"أعاود" - Translation from Arabic to German

• zurückrufen
• ruf
• ich rufe
• zurückgerufen

Du solltest mich nicht zurückrufen. Das würde ich auch nicht tun.
لا يجب عليكِ أن تعاودي الإتصال بي إذا كنت مكانكِ، لن أعاود الإتصال بنفسي

Etwas ist mit der Familie. Ich werde Sie gleich zurückrufen.
شيئاً ما حدث في العائلة ، سوف أعاود الإتصال بك

Hör zu, ich muss dich zurückrufen.
اسمع , يجب أن أعاود الإتصال بك لاحقاً , حسناً ؟

Ich leite ihn auf die Voicemail um, dann ruf ich ihn zurück, aber lass das Handy in der Hose, während ich um den Block spaziere.
,سأحوله على البريد الصوتي .ثم أعاود الاتصال به سأضع الهاتف في جيبي بينما أمشي لمسافة قصيرة

Ich ruf Sie zurück, ja? Ok.
هل أعاود الإتصال بك بهذا الشأن؟

Sie ruft mich 10 Minuten vor einer Stunde an und hinterlässt mir eine Nachricht und ich rufe sie dann zurück.
إنها تتصل بي قبل عشر دقائق من الساعة إنها تترك لي رسالة حتى أعاود الاتصال بها

Was heißt das, daß ich nicht zurückgerufen habe?
ماذا كنت تعني بقولك أنني لم أعاود الاتصال بك؟

Daniel in Gehaltsverhandlungen? Kann ich zurückrufen?
أنا أتفاوض الآن بشأن راتبي هل يمكنني أن أعاود الإتصال بك لاحقاً ؟

- Kann ich Sie zurückrufen?
اسمعي, هل يمكنني ان أعاود الأتصال بك لاحقاً؟

Da würde ich nicht zurückrufen.
لن أعاود الإتصال إذا أحدهم نرك هذا على جهازي.

Seine Nummer steht hier drauf. Ich kann ihn immer zurückrufen.
رقمه هنا، يُمكنني دومًا أن أعاود الإتّصال به.

- Ich weiß. Ich hätte dich zurückrufen sollen. Ich wollte dir keine Sorgen bereiten.
أعلم، حرى أن أعاود مهاتفتك، إلّا أنّي لم أرِد إثارة قلقك.

- Ja. Kann ich dich Dienstag zurückrufen, um die Details zu besprechen?
أيمكنني أن أعاود الاتصال بك يوم الثلاثاء ونتمكن من تأكيد وشرح التفاصيل؟

Mickey hat angerufen. Soll ich zurückrufen?
أتصل ميكي، يريدني أن أعاود الإتصال به

Muss später zurückrufen, Richter.
سوف أعاود الاتصال بك أيها القاضي

Ich möchte darum Händchen halten. Ich muss sie zurückrufen.
و لكن يجب أن أعاود الاتصال بها

Einen Monat später ruf ich zurück und der Kerl sagt: "Kein Interesse."
و عندما أعاود الأتصال أكون مثل هاى, انت تتحدث لمرافق الصغير الذى حادثك الشهر الماضى و يكون هو غير مهتم, و باى هذه قيادة ملعونة

Ja, ich ruf zurück. Tschüss.
نعم، سوف أعاود الإتصال بك إلى اللقاء

Bitte hinterlassen sie mir eine Nachricht und ich rufe sie zurück so bald ich kann. Gina, ich bin´s Paul.
رجاءً اترك رسالة و سوف أعاود الاتصال بك حالما أستطيع ذلك

Du weißt schon, weil ich beschäftigt war und dich nicht umgehend zurückgerufen habe, nachdem ich Sex mit dir gemacht habe.
لأنني انشغلت، ولم أعاود الاتصال بعد مضاجعتك