"أعدائنا" - Translation from Arabic to German

• unsere Feinde
• unseren Feinden
• unser Feind
• unseren Feind
• unserer Feinde

Wenn wir das Geld nicht zurückzahlen, finanziert die Bank unsere Feinde.
فلو أننا فشلنا في رد هذه القروض، فسيمون المصرف أعدائنا.

Das ist nicht nötig. Sie waren auch unsere Feinde.
ليس من الضروري ان تشكرني كانوا أعدائنا بقدر ما كانوا أعدائكم

Die Goa'uld, die deine Rasse vernichtet haben, sind auch unsere Feinde.
الجاواؤلد الأشخاص الذين دمروا جنسك إنهم أعدائنا أيضا

Wider besseres Wissen sollen wir unseren Feinden trauen.
ماذا حدث له ؟ إنه يطلب منا أن نثق فى أعدائنا وهو يعرف جيداً

Und so... werden wir unbewegt daliegen... und unsere Feinde an uns knabbern lassen.
لذلك و نحن كذلك فلنترك أعدائنا يأتون إلينا وينقضون

Unser Glaube ist die Waffe, die unsere Feinde am meisten fürchten, denn er gibt unserem Volk die Kraft, sich gegen diejenigen zu erheben, die uns vernichten wollen.
إن إيماننا هو السلاح الذى يخشاه أعدائنا لذا فسنرفع به قومنا لأعلى ضد من سيحاولون تدميرنا

Wir dachten, dass unsere Feinde an einer Seismik-Waffe arbeiten.
كان عندنا سبب للإعتقاد بأنّ أعدائنا كانوا يقومون بتصميم سلاح يمكنه توليّد زلازل

Denn es ist die Freiheit, die wir uns täglich verdienen, die unsere Feinde besiegen und unsere Stärke konsolidieren wird.
لأن الحرية التي نتمتع بها ، والحرية التي نكسبها يوميا انه الشيء الوحيد الذي سيهزم أعدائنا ويبقينا أقوياء

Denn wenn wir erst unseren verfassungsmäßigen Schutz aufgeben, haben unsere Feinde gewonnen.
لأننا عندما نبدأ بتغيير حمايتنا الدستورية أعدائنا يربحون

Wir wissen nichts über unsere Feinde, wir wissen nicht, wer sie sind, wir wissen nicht, was sie machen.
أقصد , هناك حرب , صحيح؟ و نحن لا نعرف شيئاً عن أعدائنا و لا نعرف أماكنهم

unsere Feinde werden mit den Einnahmen finanziert.
الأرباح أنْ تَكُونَ مستعملة لتَمويل أعدائنا.

Das sind Bauern und Kinder, und sie kämpfen für uns gegen unsere Feinde.
إنهم مزارعين وأطفال في الأغالب وهم يحاربون أعدائنا

Ich wurde aus meinem Leben beim Militär entlassen, und nach Jahren der Ausführung von unschönen Aktionen gegen unsere Feinde,
لقد طردت من حياتي العسكريّة و بعد عدّة سنوات من قيادة عمليّات سيّئة ضدّ أعدائنا

Wären alle unsere Feinde wie Ihr, wäre es schwer, den Krieg zu gewinnen.
لو كان كل أعدائنا مثلك , لكان من الصعب علينا أن نفوز في هذه الحرب

Das ermöglichte es uns, unsere Feinde zu verjagen und unseren Stamm zu beschützen.
هذا يسمح لنا أن نُخيف أعدائنا. ونحمي عشيرتنا.

Sie sind der heldenhafte Agent, der die terroristische Verschwörung vereitelte, in der Kernmaterial an unsere Feinde übergeben werden sollte.
أنتَ العميل البطل الذي أحبط مؤامرة الإرهابيين في تسليم المواد النووية لأيدي أعدائنا

Koexistenz, es so schwierig finden, mit unseren Feinden zu koexistieren.
نجد أنه من العسير للغاية أن نتعايش مع أعدائنا.

Wenn das unseren Feinden in die Hände fällt, könnte das nicht nur ein ernsthaftes Problem für die Sicherheit der USA sein, es würde unsere Forschung um mindestens 5 Jahre zurückwerfen.
إذا وقعت بين أيدي أعدائنا لن تكون مجرد مشكلة جدية لامن الولايات المتحدة فحسب بل ستعيد برنامجنا خمس سنين للوراء

Mir wurde gesagt, Ihr sprecht unsere Sprache, aber Ihr wart bei unseren Feinden.
أخبروني أنك تتحدث بلغتنا ولكنك كنت مع أعدائنا

Die Zylonen sind nicht unser Feind, es ist das Militär, das sich weigert, zu verhandeln!
, السيلونز ليسوا أعدائنا الحقيقيون ! إنه الجيش الذى يرفض التفاوض

Es sind schlechte Zeiten für alles, aber wir müssen so viel wie möglich über unseren Feind wissen.
إنّه توقيت سيء لكلّ شيء، لكنّا بحاجة لمعرفة كلّ ما بوسعنا معرفته عن أعدائنا.

Wenn einer unserer Feinde dieses Gerät kaufen wollte, ist zweifelhaft ob Sie es nachbauen könnten.
إذا حصل أحد من أعدائنا على هذا الجهازمن المشكوك انهم سيكونوا قادرين على تصنيعه