"أعرفكِ" - Translation from Arabic to German

• kenne dich
• Kenne ich
• kennen
• kenne Sie
• Ich kenne
• kenn dich
• kannte
• ich dich kenne

Ich kenne dich erst zwei Wochen, aber ich will nicht unhöflich sein und dich wegschicken.
إنني أعرفكِ منذ أسبوعين فقط ولكنني لا أريد أن أكون وقحة وأطلب منكِ المغادرة

Also hast du mich die ganze Zeit nur verarscht? Ich pass bis ins kleinste Detail auf und ich kenne dich.
إذا, كل هذا الوقت, كنت تتلاعب بي؟ أترين, لقد كنت أحاول كسب انتباهك وأنا أعرفكِ

Ich kenne dich nicht gut genug.
أنا لا أعرفكِ جيداً عليكِ أن تخبريني بفضيحة تخصكِ

Ich bin tatsächlich ziemlich gut darin und anders als die anderen Praktikanten Kenne ich dich.
وخلافا لغيرنا من المتدربين أنا أعرفكِ

Also bitte, hör auf es mir so schwer zu machen, dich nicht zu kennen.
لذا أرجوكِ , توقفي عن جعل الأمر صعباً عليّ كي لا أعرفكِ

Ich kenne Sie gut genug zu sagen, dass Sie nett sind.
أعرفكِ بما يكفي لأعلم أنك غير حزينة للغاية

Ich meine, ... ich kenne dich, doch du kennst mich wahrscheinlich nicht.
أعني أنني أعرفكِ ولكنكِ غالبًا لا تعرفيني

Schau, ich kenne dich nicht, aber ich mag dich. Und ich respektiere beide Haarfarben.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ

Für's Protokoll, ich muß gar nichts für dich tun. Ich kenne dich nicht mal.
لعلمكِ، ليس عليّ فعل أيّ شيء ممّا طلبتِه مني, لا أعرفكِ حتى.

Hör zu, ich kenne dich nicht, also werde ich dir folgendes sagen.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ لذلك سوف أقول لكِ هذا

Ich kenne dich seit 15 Jahren. Du hast es nie gemocht, neue Freunde zu finden.
أعرفكِ منذ 15 سنة لم تحبي تكوين أصدقاء أبدًا

Du machst den Hollywood-Leuten was vor, aber ich kenne dich.
لقد تمكنتي من خداع كل هؤلاء الناس في هوليوود ، أليس كذلك ؟ ولكني أعرفكِ

- Das stimmt. Aber, andererseits, Kenne ich Sie doch.
صحيح، لكنّي أعرفكِ في الوقت ذاته.

- Kenne ich Sie?
-لا أعتقد أنّي أعرفكِ يا سيدتي

Tut mir leid, dich Kenne ich nicht.
أنا آسفة، لا أعرفكِ.

Ich weiß, das muss verrückt klingen, aber ich fühle mich, als würde ich Sie kennen.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً، لكن أشعر وكأني أعرفكِ

Mir kommt es die ganze Zeit so vor, als würde ich dich von irgendwoher kennen.
أستمر في ألشعور بأني أعرفكِ من مكاناً ما

Ich kenne Sie nicht mal. Meine Mutter würde durchdrehen.
إنّي حتّى لا أعرفكِ لا سيّما أنّ أمي ستفزع من ذلك

Ich kenne Sie nicht. Ich habe Sie noch nie in meinen Leben gesehen.
أنا لا أعرفكِ ولمْ أُقابلكِ مطلقاً في حياتي

Ich kenn dich doch überhaupt nicht. Dabei hab ich doch gerade meinen Schwanz, über 'ne Stunde in Dir drin gehabt.
أنا حتى لا أعرفكِ وقد نمت معكِ لأكثر من ساعة

Es tut mir leid. Ich kannte dich nicht als du in der High-School warst.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

Wie ich dich kenne, wird das nicht lange der Fall sein.
إن كنت أعرفكِ جيداً، فأنا متأكد أن هذا لن يدوم طويلاً