"أعرف عن" - Translation from Arabic to German

• Ich weiß von
• wusste von
• kenne
• weiß von dem
• weiß mehr über
• weiß ich schon über
• weiß ich über

Ich weiß von einem Wolf und einem Vogel, er frisst den Vogel und zum Schluss hört man den Vogel piepsen oder so.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Sagt ihm, dass ich ihm danke, aber Ich weiß von den Schwarzen Rittern.
أخبره شكرا لك، لكنّي أعرف عن الفرسان السود

- Ach ja? - Ich weiß von der Fusion.
وأنا أعرف عن الإندماج سواء يفترض بي ذلك أو لا

Nein, aber ich wusste von Ihrer Medikamentenstudie, an der Sie teil nahm.
كلا ، ولكن أعرف عن تجربة الأدوية الذي كانت جزءاً منه

Das kenne ich ja gar nicht, dass meine Kinder Geheimnisse haben.
الآن، لا أعرف عن أولادي أنهم يخفون أسرارا عني.

Nun, Ich weiß von dem Verlobungsring und mich interessiert die Erlaubnis meiner Mutter nicht.
حسنا، أنا أعرف عن خاتم الخطوبة، و انا لا يهمنى اذن امى

Ich weiß mehr über Fotografie als jeder andere.
أنا أعرف عن التصوير أكثر مما يعرفه أيّ مصور بهذة المدينة

Was weiß ich schon über Kunst?
ماذا بحق الجحيم أعرف عن الفن؟

Und meine Gedanken fingen an zu rasen. "Puerto Rico? Was weiß ich über Puerto Rico?"
فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو

Aber Ich weiß von seinen Trinkgewohnheiten. Ich weiß sogar, dass er seine Frau verlassen hat.
لكنني أعرف عن عادات شربه وحتى أعرف بانه هجر زوجته

Ich weiß von deinen Exen und ehrlich gesagt, manchmal ist es scheiße.
أنا أعرف عن علاقاتكِ السابقة، وبصراحة، أحيانا هذا سيء.

Ich weiß von den Bauplänen und dem Sprengstoff.
أعرف عن مُخطط المبنى والمُتفجّرات. عرفتُ ذلك.

Ich weiß von der Rippe, die sie brach, als Sie sie gegen einen Tisch schubsten.
أعرف عن الضلع الذي كسرته عندما بطحتها على الطاولة

Ich weiß von seinem Selbstmord, von den Prätorianern.
l أعرف تفاصيل إنتحاره، وأيضا أعرف عن الـ" بريتوريانز".

Ich weiß von dieser Prophezeiung... und ich ahne, wie schwer es dir bestimmt gefallen ist... zu tun, was du getan hast.
... أعرف عن النبوءات وأنا أعرف أنه لكان ... من الصعب عليك أن تفعل ما فعلته ...

Ich weiß von dem natürlichen Widerstand des Anzugs, Ray.
أعرف عن المقاومة الطبيعية للبدلة، راي

Ich wusste von deinem Ärger mit Christine.
كنت أعرف عن القضايا الخاصة بك مع كريستين.

Ich wusste von dem Tagebuch, aber es war sehr privat.
كنت أعرف عن تلك الجريدة , لكنه كان شيء خاص جدا .

Da ich Ihren Betrieb kenne, rate ich Ihnen darauf einzugehen.
مع ما أعرف عن عمليتك , إن كنت مكانك , لرغبت في ارضائي

-Ich weiß von dem Mann, der vor 10Jahren gestorben ist.
أعرف عن الرجل الذي توفي قبل 10 سنوات

Ich weiß mehr über Fotografie als jeder andere.
أنا أعرف عن الصور الجيدة أكثر مما يعرفه أيّ مصور بهذة المدينة

Was weiß ich schon über Matt Murdock?
فماذا أعرف عن (مات موردوك)؟

Und ich sagte: "Was weiß ich über den Stalinismus?
وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية؟