"أعرف كم" - Translation from Arabic to German

• ich weiß wie

Ich weiß, wie einfach man etwas übersieht, wenn man nicht seine eigenen Hände und Augen benutzt.
أعرف كم أنه من السهل تفويت شيء ما لم تستخدم يديك و عينيك حرك أمعائي

ich weiß wie sehr es wehtat, als du diesen Patienten verloren hast, aber wenn du all das als eine Art Buße tust
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب

Nein, ist schon gut. Sie gehörte deiner Großmutter. Ich weiß, wie viel sie dir bedeutet.
كلا، لا بأس، كانت تخص جدتكِ، أعرف كم كانت تعني لكِ، سيسعدني فعل ذلك.

Ich weiß, wie verwirrend das sein muss, an so einem Ort aufzuwachen.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

Danke für die Begleitung. Ich weiß, wie beschäftigt ihr Führungskräfte seid.
وشكرا لمرافقتى , أعرف كم أنت مشغول حاليا.

Ich weiß, wie die Presse einen verrückt macht.
أعرف كم يمكن للعقبان خارجا أ، تضايقك لذا إذا أردت أن تغادر من الباب الخلفي

Ich weiß, wie Ihnen zumute ist, aber so erreichen Sie gar nichts.
أعرف كم أنت منزعج لكنها ليست الطريقة لمعالجة ذلك

Ich weiß, wie viel das für Sie bedeutet.
لا، لا. الاستماع، أنا أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك.

Tut mir ja Leid. ich weiß, wie sehr Sie meine Sachen mögen.
آسف لأنك لم تحضر هذا اللقاء أنا أعرف كم تحب أشيائى الخاصه

Ich weiß, wie sehr du dich bemühst... jeden anderen Menschen auf Distanz zu halten.
أعرف كم هو صعب عليك أن تبقي مسافة بينك وبين كل شخص على الأرض

Ich weiß, wie unglücklich ihr seid und ich kann es euch nicht vorwerfen.
أعرف كم انتم حزانى وأنا لا أستطيع لومكم.

Ich kann einen Kabelanschluss bekommen wenn Sie wollen, weil ich weiß wie gern' Sie Fernsehen mögen.
أستطيع الحصول على خدمة الكيبل لو أردتِ لأنني أعرف كم تحبين مشاهدة التلفاز

Ich weiß, wie sehr du auf Kunst stehst, und es macht sich gut an deiner Wand.
أعرف كم تحب الفنون واعتقدت أن هذا سيبدو جيدا في جدارك

Ich habe noch keine Ergebnisse für dich, und ich weiß, wie sehr du Ergebnisse liebst.
لا أملك النتائج من أجلك بعد، وأنا أعرف كم تحبّ النتائج.

Ich weiß, wie viel Einfluss mein Vater ausübt,... aber ernsthaft, ich meine, was bin ich, unsichtbar, tot für sie, für meine Mutter?
- أعرف أعرف كم أبي يصبح متسلط لكن حقا، أقصد هل أنا مخفية ، ميتة بالنسبة لهم ، بالنسبة لأمي؟

Ich telefonierte gerade mit Olivia, es gab einen Vorfall in einem Zug und ich weiß, wie sehr du Züge liebst.
أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات. ظننت أنّه أمر سيبهجك.

Trotzdem... da ich weiß, wie sehr ihr es liebt, zu fliegen, schätze ich, ein 9-Stunden-Flug war kein Spaziergang.
أعرف كم تحبون الطيران وسط السحاب أظن أن رحلة جوية لـ9 ساعات ليست أمر ممتع

CLARK: Ich weiß, wie sehr du das Wasser liebst. Mir ist das Festland lieber.
أعرف كم تحب المياه لكنني سعيد بتواجدي على أرض صلبة

Nun, entweder redest du mit deinem Mann oder du beruhigst dich alleine, und ich weiß, wie sehr du das magst.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Ich weiß, wie schwer Lucys Tod dich getroffen haben muss.
أرجوك أعرف كم كان موت لوسي صعبا بالنسبة لك