"أعلم إن" - Translation from Arabic to German

• weiß
• ob
• es

Und jetzt -- ich weiß nicht, ob Sie das hören -- sollten wir nach ca. 30 Sekunden die Blutzellen vom Plasma getrennt haben.
والآن، لا أعلم إن كان بإمكانكم سماعه.. بعد 30 ثانية من فعل ذلك، سأصبح قادرًا على فصل خلايا الدم عن البلازما.

Ich weiß nicht, ob das einen Unterschied machen wird, aber ich weiß, es wird ihnen nicht schaden. und es tut ihnen vielleicht sogar richtig gut.
لا أعلم إن كان أي من ذلك سيصنع أي فرق، ولكنني واثقة جداً انه لن يسبب لهم أي اذى، وربما يكون مفيد لهم.

Ich weiß gar nicht, ob ich da hingehe. Alle hohen Tiere von der Partei sind da.
.لا أعلم إن كنت سأذهب إلى هناك فعلاً فجميع الشخصيات المهمة في الحزب ستكون هناك

Aber ob es nun gut oder schlecht ist, ich muss eine Entscheidung treffen.
لا أعلم إن كان قراراً جيداً أم لا لكنه على الأقل قراري

weiß nicht, ob ich sie darum bitten kann. es ist auch ihr erstes Mal.
لا أعلم إن كان بإمكاني طلب ذلك منها إنها المرة الأولى لها أيضا

Ich weiß nicht, ob ich mir Sorgen machen oder mich schämen sollte.
لا أعلم إن كان ينبغي عليّ أن أقلق أم أنبهر بذلك

Ich weiß nicht, ob Sie es sehen, aber ich bin betrunken.
لا أعلم. إن كان يُمكنك أن تلاحظ، إني ثملة بالواقع.

Ich weiß nicht, ob sie das oft machen, aber sie sind bereit, mich mitzunehmen und...
من الواضح لا أعلم إن كانوا يفعلون ذلك كثيراً لكنهم وافقوا على اصطحابي أيضاً

Ich weiß nicht, ob ich ihm glaube. Ich sage die Wahrheit!
ـ لا أعلم إن كنت أصدقه ـ إنني أقول الحقيقة

Kein Erfolg. Lass mich wissen ob ich dir behilflich sein kann.
حسنا، دعيني أعلم إن أردتي أي مساعدة في هذه الحالة

Ich verstehe, dass Emilio es vermasselt hat, aber ich hatte nichts damit zu tun.
أسمع, أنا أعلم إن اميليو قد فشل لكني لم أكن السبب في ذلك