"أعلم بأن" - Translation from Arabic to German

• Ich weiß
• es

Ich weiß, dein Vater war nie in Luxembourg, er war in Sing Sing.
أعلم بأن والدك لم يكن في لوكسمبورغ، بل كان في سينغ سينغ.

Dad, es tut mir Leid. Ich weiß, du hast's nicht leicht.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

Ich weiß, es hört sich seltsam an, aber ich kann mich an niemand anderen wenden.
أعلم بأن ذلك يبدو غريبًا، ولكن حقًا لا يوجد أي شخص آخر ألتجأ إليه

Ich weiß, dass es schwer für dich sein muss. Gut, dass ihr zwei einander habt.
إسمعا، أعلم بأن ذلك على الأرجح وقت صعب فمن الجيد أن تكونا على وفاق

Ich weiß, Du greifst nach einem Strohhalm, aber zieh nicht meinen Bruder mit Dir runter.
أعلم بأن تتطمع إلى حل هذه القضيه ولكن لا تجلب أخي إلى هذا بسببك

Ich weiß, ich hab kein Recht, solche Fragen zu stellen, seit das goldene Band zwischen uns, das uns einst vereinte, zerrissen ist.
أعلم بأن ليس لي الحق في السؤال ، بعد الآن ، لأن الرابطة الذهبية التي كانت بيننا تم قطعها ظلما.

Ich weiß, dass du lieber anderen Sachen an deinem Samstag machen würdest.
أعلم بأن هناك أموراً أخرى تفضلين أن تفعلينها في يوم السبت

Ja, Ich weiß, dass du diese Befragung hast, aber es dauert nur einen Moment.
،آجل، أعلم بأن لديك تلك المقابلة لكن هذا لن يتطلب سوى ثوان معدودة

Ich weiß, dass es geschneit hat, das musst du mir nicht extra sagen.
ماكس . أنا أعلم بأن الثلج قد تساقط , ليس عليك إخباري

Ich weiß, wir sollten dazwischen gehen, aber bin ich der Einzige, der das sehen will?
أعلم بأن علينا أن نهدأ هنا، لكن هل أنا الوحيد الذي يريد رؤية هذا؟

Ich weiß das ist angsteinflößend, aber es ist zu früh um zu verzweifeln
أعلم بأن الأمر مخيف لكن من السابق لأوانه أن يكون الأمر وخيماً

Ich weiß, der DCS gestattet keine Schleifen, aber sie war eine Freundin.
أعلم بأن دائرة الخدمة المدنية أعلنت عدم وضعها، لكنها كانت صديقة

- Ich weiß, dass unser neuer DCS will, dass wir eine innigere Arbeitsbeziehung hegen.
أعلم بأن مديرنا لادارة الخدمة المدنية يريدنا ان نقوم بعمل علاقة عمل أقرب

Aber Ich weiß, Jacob wollte nicht, dass ich dir etwas davon zeige.
لكني أعلم بأن جايكوب لم يردني بأن أريك أيا ًمن هذا

Ich weiß, dass Lindsey dir beigebracht hat, dass das, woran andere Menschen glauben, schlecht ist.
الآن, أعلم بأن ليندسي قد علمتـكِ بأن كل ما يؤمن به الأخرون هو خاطئ

Ich wusste, das ich nichts hätte sagen sollen. Ich wusste es.
كنت أعلم بأن عليّ أن لا أقول شيئاً، كنت أعلم

Bis Sonnenuntergang will ich die Gewissheit haben, dass es für Hitlers Deutschland keinen Morgen mehr gibt.
بحلول الغسق , أريد أن أعلم بأن المانيا خاصّة هتلر قد رأت آخر شروق لها