"أعليك" - Translation from Arabic to German

• Musst
• Müssen

Der Fall wär erledigt gewesen. Musst du noch mal zur Arbeit?
.بإمكانِك عمل قضيّة من الصور أعليك أن تعود إلى العمل؟

Du Musst zu allem Ja sagen, egal, was es ist.
مهلاً، مهلاً. أعليك قول أجل لكلّ شيء؟

Was geht mit dir, Alter? Musst du jetzt schon nach Europa, um dir einen Kämpfer zu besorgen?
أعليك الذهاب إلى (أوروبا) لإيجاد لاعب جيد؟

Müssen Sie hier alleine saubermachen?
أعليك تنظيف هذا المكان بأكمله ؟ ليس في بعض الاوقات، نحنُ عادة نحضى بالمساعدة

Was denn, Müssen Sie dringend irgendwohin?
-تسرّني الإجابة هنا، سيّدي -ماذا؟ أعليك التواجد في مكان آخر؟

Müssen Sie das wirklich fragen?
أعليك أن تسأل هذا السؤال حقاً؟

- Musst du den Moment ruinieren? - Na klar.
أعليك أن تحط من قدر اللحظة؟

Musst du so schonungslos deutlich zu ihm sein? Ich werde doch mein eigens Kind nicht anlügen.
عمره ثلاث سنوات يا (بيري) أعليك أن تكون بهذه الصراحة معه؟

Du Musst St. Thomas wie viele, zwei, drei Wochen vorher Bescheid geben?
أعليك أن تعلمي مستشفى سانت توماس) قبل أسبوعين أو 3؟

Musst du Charlotte in die Sache reinziehen?
هذا ليس طلباً. أعليك اقحام (تشارلوت) في الأمر؟

Musst du deinen Kram überall im Zimmer verteilen?
أعليك رمي أغراضك في كل مكان؟

Sie Müssen Ihre Notizen konsultieren?
أعليك أن تفحص ملاحظاتك؟

Müssen Sie das tun?
أنظر, أعليك فعل هذا حقا؟