"أعمل عليه" - Translation from Arabic to German

• arbeite daran
• daran gearbeitet
• Ich arbeite an
• gearbeitet habe
• bin dran

- (Ford) Es muss noch was anderes geben. - Ich arbeite daran.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

- Das ist etwas viel verlangt, Sohn, aber ich arbeite daran.
هذا أمر طويل جداً يا بُنيّ، لكنّي ما زلتُ أعمل عليه.

Ich habe daran gearbeitet und ich bin inzwischen ziemlich bewandert.
كنت أعمل عليه ، وأعتقد أنه قد صار مضبوطاً

Moment. Das ist der beste Teil. Ich habe eine Weile daran gearbeitet.
انتظري ، هذا أفضل جزء من الحديث كنت أعمل عليه منذ فترة

Ich arbeite an etwas, das helfen könnte, dem Glatzkopf den Rest zu geben.
لدي شيء أعمل عليه قد يساعد في إثارة غضب ذلك الأقرع الوغد

Ich möchte Ihnen etwas vorstellen, woran ich gearbeitet habe.
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه

Die Verwesung ist ziemlich stark, aber ich bin dran.
إنّ الأمر معقدللغاية، لكنني أعمل عليه

Ich arbeite daran. Es sind nur diese... Verdammten Adhäsionen.
..ــ لازلتُ أعمل عليه ,المُشكلة فقط في هذه الـ الإلتصاقات اللعينة , نعم , أنا أراها

Ich arbeite daran, Sir, aber es kam etwas dazwischen.
أعمل عليه يا سيّدي، لكن طرأ أمر آخر

Ich arbeite daran, wenn ich dazu bereit bin, okay?
سوف أعمل عليه عندما اكون مستعدة لذلك، حسنا؟ .

- Ja... Ich arbeite daran.
نعم، أنا أسعى لذلك أنا أعمل عليه

"Sie wissen, was jetzt kommt." Jaja. Ich versuch's. Ich arbeite daran.
نعم، أنا أسعى لذلك أنا أعمل عليه

Ja, ich arbeite daran, aber das Alienzeug hat meinen Kopf durcheinandergebracht und... und Trip zu verlieren, hat viele schlechte Erinnerungen zurückgebracht.
-أجل، أمر أعمل عليه ، لكن تلك الأشياء الفضائية عبثت برأسي، و.. وفقدان (تريب) أعاد الكثير من الذكريات المؤلمة.

Ich habe eine Weile daran gearbeitet.
تعلمين، لقد كنت أعمل عليه منذ فترة

Tut mir leid. Ich habe ewig daran gearbeitet.
عذرًا، لقد كنت أعمل عليه منذ فترة طويلة

Hab nur so daran gearbeitet. Du sagst es.
كنت أعمل عليه لأستخدمه بنفسي

Ich arbeite an einer neuen Sache.
لا ، رغم أنني جئتُ بهذا الشيء والذي كُنتُ أعمل عليه.

Ed, Ich arbeite an einem Artikel über Geheimoperationen bei den Marines.
لذا , أسمع ايد , لدي أمراً أعمل عليه في العمليات السرية في قوات المارينز من أيام الحرب

- Was? - Ich arbeite an einem Artikel.
فقط شئ أعمل عليه

Sie wollen wissen, woran ich in den letzten zwei Jahren gearbeitet habe?
أتريدين أن تعرفِ ما قضيتُ أعمل عليه في العامين الماضيين؟

Du weißt, an was ich gearbeitet habe.
إنكَ تعلم ما الذي كنتُ أعمل عليه.

Etwas, woran ich gearbeitet habe.
. شئ كنت أعمل عليه

- Ich bin dran. Die Kapsel ist sehr nah.
أعمل عليه الآن الكبسولة قريبة جداً