"أعوضك" - Translation from Arabic to German

• wieder gutmachen
• es wieder gut
• wieder gut machen
• wiedergutmachen
• s wieder gut

Ich wünschte, es gäbe etwas, womit ich es wieder gutmachen könnte.
أتمنى أن توجد طريقة ما يُمكنني أن أعوضك بها

Hör zu, ich fühle mich ziemlich mies deswegen und ich will es wirklich wieder gutmachen.
انظري، أنا أشعر بالسوء حيال ما قمت به فحسب، وأريد أن أعوضك عنه.

Ich mach es wieder gut. Versprochen.
وأعتذر لك عن هذا وأوعدك اننى سوف أعوضك عن ذلك

Ich weiss, die Dinge liefen bis jetzt nicht ganz so rosig, aber ich verspreche dir, ich mache es wieder gut.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Ich kann das nie wieder gut machen.
لن أستطيع أن أعوضك عن ذلك أبدا

Ich versetzte Sie in eine schlimme Lage. Ich will es wiedergutmachen.
لقد وضعتك في موقف سئ وأريد أن أعوضك

Ich kann das nie wieder gutmachen.
لن أستطيع أن أعوضك عن ذلك أبدا

Ich würde es bei dir gern wieder gutmachen.
إنني أود أن أعوضك بشأن هذا الأمر.

Ja, aber ich möchte das gern wieder gutmachen.
صحيح ، و لكن .. أريد أن أعوضك

Kann ich den Schaden vielleicht irgendwie wieder gutmachen?
أيمكنني أن أعوضك بطريقة ما؟

Es tut mir leid, Mann. Ich will es wieder gutmachen.
أسف يا رجل، أريد أن أعوضك

Hoffentlich lasst ihr es mich wieder gutmachen. Werden wir.
-آمل أن تدعيني أعوضك عن ذلك .

Ich mache es wieder gut.
آسف اسمع سوف أعوضك ساقوم بكل ما تريد

Schau, bevor du antwortest, ich kann es wieder gut machen.
قبل أن تستجيب لكلامه يمكنني أن أعوضك

Ich mache es wieder gut, versprochen.
لكن أعدك أن أعوضك

Dann lassen Sie mich es wieder gut machen.
هل ستدعني أعوضك عن ذلك؟

Ich mach es wieder gut. Lass uns nur weg.
أعوضك عن هذا لنذهب

Aber Schatz, ich verspreche dir, ich werde es heute Nacht wieder gut machen.
ولكنني أعدك يا عزيزي أن أعوضك الليلة

Lass es mich wiedergutmachen. Lass uns 'ne Runde Ball spielen.
.أسمع، دعني أعوضك .لنلعب لعبة "مسك الكرة" الآن

Falls ich menschlich war, mache ich's wieder gut.
حسنا يا روجر ، ان كنت قد فعلت شيئاً انسانياً ، سوف أعوضك