| Ich wünschte, es gäbe etwas, womit ich es wieder gutmachen könnte. | Open Subtitles | أتمنى أن توجد طريقة ما يُمكنني أن أعوضك بها |
| Hör zu, ich fühle mich ziemlich mies deswegen und ich will es wirklich wieder gutmachen. | Open Subtitles | انظري، أنا أشعر بالسوء حيال ما قمت به فحسب، وأريد أن أعوضك عنه. |
| Ich mach es wieder gut. Versprochen. | Open Subtitles | وأعتذر لك عن هذا وأوعدك اننى سوف أعوضك عن ذلك |
| Ich weiss, die Dinge liefen bis jetzt nicht ganz so rosig, aber ich verspreche dir, ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن |
| Ich kann das nie wieder gut machen. | Open Subtitles | لن أستطيع أن أعوضك عن ذلك أبدا |
| Ich versetzte Sie in eine schlimme Lage. Ich will es wiedergutmachen. | Open Subtitles | لقد وضعتك في موقف سئ وأريد أن أعوضك |
| Ich kann das nie wieder gutmachen. | Open Subtitles | لن أستطيع أن أعوضك عن ذلك أبدا |
| Ich würde es bei dir gern wieder gutmachen. | Open Subtitles | إنني أود أن أعوضك بشأن هذا الأمر. |
| Ja, aber ich möchte das gern wieder gutmachen. | Open Subtitles | صحيح ، و لكن .. أريد أن أعوضك |
| Kann ich den Schaden vielleicht irgendwie wieder gutmachen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أعوضك بطريقة ما؟ |
| Es tut mir leid, Mann. Ich will es wieder gutmachen. | Open Subtitles | أسف يا رجل، أريد أن أعوضك |
| Hoffentlich lasst ihr es mich wieder gutmachen. Werden wir. | Open Subtitles | -آمل أن تدعيني أعوضك عن ذلك . |
| Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | آسف اسمع سوف أعوضك ساقوم بكل ما تريد |
| Schau, bevor du antwortest, ich kann es wieder gut machen. | Open Subtitles | قبل أن تستجيب لكلامه يمكنني أن أعوضك |
| Ich mache es wieder gut, versprochen. | Open Subtitles | لكن أعدك أن أعوضك |
| Dann lassen Sie mich es wieder gut machen. | Open Subtitles | هل ستدعني أعوضك عن ذلك؟ |
| Ich mach es wieder gut. Lass uns nur weg. | Open Subtitles | أعوضك عن هذا لنذهب |
| Aber Schatz, ich verspreche dir, ich werde es heute Nacht wieder gut machen. | Open Subtitles | ولكنني أعدك يا عزيزي أن أعوضك الليلة |
| Lass es mich wiedergutmachen. Lass uns 'ne Runde Ball spielen. | Open Subtitles | .أسمع، دعني أعوضك .لنلعب لعبة "مسك الكرة" الآن |
| Falls ich menschlich war, mache ich's wieder gut. | Open Subtitles | حسنا يا روجر ، ان كنت قد فعلت شيئاً انسانياً ، سوف أعوضك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 