"أفترض أني" - Translation from Arabic to German

• Ich
• wohl

Ich glaube, Ich brauche nicht zu erklären, was für ein großes Privileg es ist, heute vor Ihnen zu stehen.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Ich bin so nervös. Ich glaube, Ich bin nicht fotogen.
أنا متوتره بعض الشيء، أفترض أني لا أجيد التمثيل ؟

Nun, Ich vermute, wir Männer interessieren uns nicht so für diese Dinge, aber ein ertragbar großes Esszimmer ist eine der Wichtigkeiten im Leben, oder?
حسناً, أفترض أني لا أهتم كثيراً بهذه الأمور لكن وجود حجرة طعام كبيرة إلى حد ما هو أحد ضروريات الحياة

Ich sollte wohl dankbar sein, dass deine Eitelkeit deinem Leichtsinn in die Quere kam.
أفترض أني سأكون مُمتن إن تركت غرورك يعترض طريق إستِهتارك.

Wenn Ich dein Vaier wäre, würde Ich dir jetzt wohl einen Vortrag halten oder so was.
أفترض أني مثل والدك أفترض أني مثل والدك، لذا ربما بدا الأمر وكأني أعطيك درساً أو ما شابه

Ich weiß nicht mal, was er mir überhaupt angeboten hat. Aber Ich schätze mal, es steht mir frei, viele Dinge zu tun.
أجهل حتى ما عرضه عليّ، لكن أفترض أني سأكون طليق

Obwohl Ich fälschlicherweise annahm, hier leben zu können.
على الرغم من أنني أفترض أني كنت أخدع نفسي بظنّي أنني يمكنني العيش هنا.

Sie war immer so höflich zu mir,... wenn sie mich hören konnte. Ich schätze, Ich muss die Arrangements in die Wege leiten.
كانت دومًا مهذبة معي، عندما تستطيع سماعي. إذًا أفترض أني مسؤولٌ عن التجهيزات.

Ich nehme an, Ich genieße wirklich Spiele, aber Ich habe nie einen würdigen Gegner gehabt.
أفترض أني استمتع بالألعاب ولكن لم أجد خصما جديرا

Ich war wohl so alt wie du, als Ich aufhörte, Kontakte mit Menschen zu haben.
أفترض أني توقفت عن التواصل مع الناس الحقيقين وأنا بعمّرك

Ich frage mich immer, ob es anderen besser geht als mir.
أفترض أني أتساءل دائماً إذا كان شخص آخر يستمتع أكثر مني

Ich sollte Ihnen wohl für das danken, was Sie in der Kapelle getan haben.
أفترض أني علي شكرك جراء ما فعلته بالكنيسة

Ich nehme an, Ich lebe ab sofort gefährlich.
أفترض أني مضطر لعيش حياة محفوفة بالمخاطر إذاً

Ich bin wohl eine der glücklichen Wenigen, denen es gestattet war unsere kleinen Freunde zu sehen.
أفترض أني واحدة من المحظوظات القلائل ! الذين رأوا أصدقائنا الصغار

Jetzt bin Ich wohl verrückt, weil Ich die beiden verwechselt habe.
الآن أفترض أني مجنونة للخلط بينهما.

Kurze Haare kann Ich mir wohl abschminken.
أفترض أني لن يكون لدي شعر قصير مرة أخرى

Ja, Ich nehme an, das werde Ich wohl.
نعم، أفترض أني سأفعل.