"أفتقدك" - Translation from Arabic to German

• vermisse dich
• Du fehlst mir
• mir fehlen
• vermiss dich
• dich vermisst
• ich dich vermisse
• vermisse ich dich
• Ich vermisse
• Du hast mir gefehlt

Ich vermisse dich, meine Frau und meine Kinder, und mein Herz hungert nach Neuigkeiten von dir.
أفتقدك وأفتقد زوجتي وأطفالي وقلبي يشتاق لسماع أخبارك

Ich hab die Nachricht bekommen und versucht, nicht anzurufen, aber ich vermisse dich.
وصلتنى الرسالة و حاولت عدم الأتصال لكنى أفتقدك

Und wenn du aufwachst, komm und such mich. Ich bin mir sicher, ich vermisse dich.
و الآن عندما تستيقظ ابحث عني أنا متأكد أنني أفتقدك

Du fehlst mir auch, aber drei Tage ist nicht lange.
أستمعيّ إليّ يا عزيزتي, أفتقدك جداً ولكن 3 أيام ليست بفترةً طويلة

- wir müssen reden Du fehlst mir - ja, klar.
ـ إننى أفتقدك ـ لقد لاحظت هذا حسناً ..

Und ich vermisse dich, weil Du immer noch da bist, in Deinem großen, dicken Kopf.
أتعرف؟ و أنا أفتقدك لأنك مازلت هناك برأسك الكبيرة السميكة هذه

Es tut mir auch Leid, dass wir in letzter Zeit wenig geredet haben, denn ich vermisse dich.
و أنا متأسف أننا لم نتحدث لأنني أفتقدك كثيراً

Ich vermisse dich so. So schön deine Stimme zu hören, mein Junge.
أفتقدك كثيرا.شئ جميل أن إسمع صوتك، ياولدي

Ich wünschte, es wäre wahr, Liebling, ich vermisse dich sehr. - ich dich auch.
أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك و أنا أيضاً

Lass dir nicht zu viel Zeit, denn ich vermisse dich schon. - Hey. Hey, wohin gehst du?
حاول ألا تظل تكرهني طويلاً لأنني أفتقدك منذ الآن إلى أين تذهبين؟

Und, und ja, ich vermisse dich, und ich habe geweint wie ein kleines Mädchen.
وأنا أفتقدك نعم وكنت أبكي مثل فتاة صغيرة

Verdammt, für mich ist das auch scheiße. Und ich vermisse dich.
اللعنة ، هذا مقرفاً لي أيضاً وأنا أفتقدك

"Ich vermisse dich und möchte wissen, wie es dir geht."
أنا أفتقدك بشدة وأريد معرفة حالك وكيف تُبلي

Ich vermisse dich auch. Wie ist die Lage bei dir?
أفتقدك أيضا، يافتى إسمع، ما الوضع عندك؟

Wir haben uns gestern getroffen. Du fehlst mir auch.
لقدرأيتكبالامس إننى أفتقدك أيضاً

Du fehlst mir auch. Wir sehen uns bald.
أفتقدك أيضا، لكنّي سأراك بعد أسبوعان.

Du fehlst mir. Wann kommst du?
أنا فقط أفتقدك متى ستعود إلى المنزل ؟

Eine eigene Sendung ist toll! Du wirst mir fehlen.
أنا أعرف أن هذه ترقية كبيرة ولكنى سوف أفتقدك

Ich leg mal auf. Ich wollte nur hallo sagen. Ich vermiss dich.
أردتُ إلقاء التحيّة فحسب إني أفتقدك

Ich hab dich vermisst, Nimm mich mit
أنا أفتقدك. خُذني على طول

Das heißt nicht, dass ich dich vermisse, aber gegen dich hab ich nichts.
و لا أقصد أنني أفتقدك أنت بدوركي أيضا و لكنني لا أحمل أي مشاعر سيئة تجاهكي

Natürlich vermisse ich dich. Aber lass das mit dem Saufen, okay?
بالتأكيد أفتقدك هلا أرحت نفسك قليلا الآن..

Du hast mir gefehlt. Und du hast auch ein paar gute Aufträge versäumt.
أنا أفتقدك وخسرت بعض المهمات الهامة أيضاً