"أفسدتُ" - Translation from Arabic to German

• ruiniert
• Ich hab's

Ich habe fast deine Karriere ruiniert. Und alle verärgert.
تقريباً أفسدتُ حياتكِ المهنية، أنّي أغضبت الجميع.

Ich hoffe, ich habe nicht Deinen Anzug ruiniert! Was ist das? Calvin Klein?
أرجو ألا أكون قد أفسدتُ بدلتك! ما نوعها؟

Nachdem Sie in den Nachrichten waren und jedermann erzählt haben, dass ich die Saison für die Dodgers ruiniert hätte, da brach mein Leben auseinander.
بعد ذهابكَ إلى الصحافة وإخبارالجميع... بأنّي أنا أفسدتُ جزء المرواغات حياتي كلّها دُمّرت.

Ich hab's verbockt, okay, Ich hab's verbockt.
ـ لا تلمسني ـ استمعي لي ـ لقد أفسدتُ الأمر، إتفقنا؟

- Ich hab's vergeigt. Wie üblich.
لقد أفسدتُ الأمر كالمعتاد

Ich habe alles ruiniert. Ich habe alles ruiniert.
إنّي أفسدت كلّ شيء، أفسدتُ كلّ شيء.

Ich weiß... ich weiß daß ich alles ruiniert habe.
أعلم بأنّي أفسدتُ الأمور

Sally, es tut mir leid. Ich habe dir den Abend ruiniert.
سالي) ، أنا في غاية الآسف) لقد أفسدتُ ليلتكِ

Ich habe dein Leben ruiniert?
-أنا التي أفسدتُ حياتك؟

Ich hab's versaut.
أنا أفسدتُ الأمر.

Cooper, Ich hab's vermasselt. Es tut mir leid.
اسمع (كوبر)، لقد أفسدتُ الأمر.

Ich hab's verbockt.
أفسدتُ علاقتي

- Ich hab's versaut, Dickie.
ـ لقد أفسدتُ الأمر، (ديكي)