"أفضل أم" - Translation from Arabic to German

• besser oder
• die beste Mutter
• beste Mom

Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb?
هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر؟

Ist dein Leben jetzt besser oder schlechter als vor deiner Einstellung? Beides.
هل حياتك أفضل أم اسوأ مما كانت عليه قبل توظيفك ؟

Und ehrlich gesagt, ich weiß nichtmal ob wir dann besser oder schlechter sind.
وبصراحة ،لا أعلم حتى ما إذا كان هذا سيجعلنا أفضل أم أسوأ.

Und dafür wollte ich dir danken. Mama, du bist die beste Mutter der Welt.
وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم

Und sie ist wie die beste Mom, die man sich überhaupt wünschen kann.
وهي ، أشبــه بـ أفضل أم يمكن أنّ تســألي عنها

Fanden Sie es besser oder schlimmer, als Sie noch dachten, ich wäre von der CIA?
هل هذا أفضل أم أسوأ عندما كُنتِ تعتقدين أنني أعمل لدى وكالة المُخابرات المركزية ؟

Es geht manchmal so langsam, dass du nicht mitkriegst, ob dein Leben besser oder schlechter wird.
قديحدثببطءبحيثلاتدرك... هل صارت حياتك أفضل أم أسوأ إلى أن يتم التغيير ...

Und ist dieser besser oder schlechter?
إذاً ، أهذا الحاسوب أفضل أم أسوأ ؟

Und ich weiß nicht, ob das besser oder schlechter ist.
ولاأعرف اذا كان هذا أفضل أم أسوأ من قبل

Versuchst du die Sache besser oder schlechter zu machen?
أتحاولين أن تجعلي الأمر أفضل أم أسوأ؟

Ist das besser oder schlechter als eine Atemwegsentzündung?
هل هذا أفضل أم أسوء من مشاكل التنفس؟

Aber diese Träume, wurden sie besser oder schlimmer, seit Gaius anfing Euch zu behandeln.
ولكن هذه الأحلام هل أصبحت أفضل أم اسوأ منذ أن بدأ، (جايوس) في علاجك

Ist die Infektion besser oder schlimmer?
هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟

Nicht besser oder schlechter, nur anders.
لست أفضل أم أسوأ، بل مختلفة

Die Wahrheit ist, ich war nicht immer die beste Mutter, als ich jünger war.
إنّ الحقيقةَ أنالم أكن أفضل أم عندما كَنَت شابَة.

Du musst nicht die beste Mutter der Welt sein.
لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض

Seit ich diesen kleinen Trick anwende, bin ich die beste Mutter von allen.
منذ اكتشافي هذه الحيلة الصغيرة وأنا أفضل أم على الإطلاق

Janet, Meredith ist die beste Mutter,... die ein Kind haben kann.
(جانيت), (ميرديث) هي أفضل أم يمكن لطفل أن يحصل عليها.

Du wärst damit die beste Mutter auf der ganzen Welt.
ذلك سيجعلك أفضل أم بالعالم كله

Du bist die beste Mom aller Zeiten! Ich liebe das Blau. Das ist genau, was ich wollte...
أنتِ أفضل أم على الإطلاق.