"أفضل أن" - Translation from Arabic to German

• würde lieber
• besser
• Ich möchte
• würde gern
• ich lieber
• Lieber würde
• würde eher
• wäre lieber
• bevorzuge es
• hätte lieber
• Ich bevorzuge
• würde viel lieber
• lieber zu
• lieber das

Ich würde lieber am Flugsteig warten, als hier zu sitzen und das zu tun.
أنا أفضل أن أكون عند بوابة الانتظار، بدلا من هنا أن أناقش معكم.

Ich würde lieber eines Mordes verdächtigt als überführt werden.
حسنا لو كان الأمر أمري ، أفضل أن يُطن أنني قاتلا لا أن أثبت أنني كذلك

Je weniger dieser Mann sagt, desto besser wird das hier laufen.
أقل مما يقوله هذا الرجل كلما كان أفضل أن يذهب

Ich möchte wach bleiben, damit ich die versuchte Verführung direkt mitbekomme.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.

Und ich würde gern den Täter fragen, warum er meinen Bruder getötet hat.
حسناـ تعلم بأنني أفضل أن أسال انساناً حياً لماذا قتل شقيقي الأصغر؟

Da gehe ich lieber das Risiko ein, von den Haien gefressen zu werden.
تعرف كم أشعر حول ذلك. أنا أفضل أن خذ فرصي بأسماك القرش.

Das ist ein furchtbarer Gedanke. Lieber würde ich einen qualvollen Tod sterben.
هذه فكره فظيعه أفضل أن أموت موت مؤلم وكريه

Ich würde lieber etwas laufen, wenn Sie erlauben.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

Ich würde lieber in die Slums gehen... und so ein schwachsinniges Kind wie Gutterboy kriegen und sterben, anstelle mit dir zusammen zu sein.
أفضل أن أذهب إلى نوجاليس وأعيش مع جاتربوي حتى الموت, أفضل من أقضي لحظة واحدة معك -من الأفضل لكي أن تخرسي

Ich würde lieber meine Seele hier frei wandern lassen als da unten erneut festzusitzen.
أفضل أن روحى تتجول حرة فوق هنا . من أن تصبح محصورة هناك ثانية

Ich würde lieber meine Leber von afghanischen Kriegsherren rausschneiden lassen.
أفضل أن أنزف من كبدي على يد الأسياد الأفغان

Es ist immer besser, sich nachher zu entschuldigen, als vorher um Erlaubnis zu fragen.
إنّهُ دائماً أفضل أن تقول آسف فيما بعد من أن تطلب الإذن مُسبقاً.

Gut, wenn wir die menschliche Rasse retten wollen, fangen wir besser an.
خطأي إذا أردنا انقاذ الجنس البشري ربما من أفضل أن نبدأ

Ich möchte, dass niemand jemals mein Bankschließfach anrührt. Die nicht, Sie nicht und die Polizei nicht.
أفضل أن لا يلمس أحد صندوق ودائعي لا هم و لا أنت و لا السلطات

Ich würde gern die Tour Führung geben, aber man bereitet die heutige Party vor.
حسنا أفضل أن أخذك في جولة بالمنزل, لكنهم مازلو يعدون لحفل الليلة

Ich entschied mich vor langer Zeit, dass ich lieber allein bin.
أظنُ بأنّني قررتُ منذ زمن إنّني أفضل أن أكون لوحدي

Lieber würde ich jämmerlich verhungern, als meinen Lebensunterhalt vom schlechten Geschmack des Volkes zu bestreiten.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

Ich würde eher in den Tod gehen, als jemanden anzuflehen.
لا شيء مهم أنت لا تفهم أنا أفضل أن أحارب حتى الموت ولا ان اتوسل على ركبتي

(UNDEUTLICHE GESPRÄCHE) KEVIN: Ich wäre lieber draußen, auf der Suche nach UFOs, als im Labor.
أفضل أن أخرج إلى الميدان لمطاردة جسم غريب من أن أعلق في مختبر

Ich selbst bevorzuge es, wenn sich meine über- schüssigen Epithelzellen natürlich abhäuten,... aber ich verurteile nicht diejenigen, die den Prozess zu beschleunigen versuchen.
أنا عن نفسي أفضل أن أتخلص من خلاياي الطلائية الزائدة بشكل طبيعي لكني لا أشجب أولئك الذين يسعون لتسريع العملية

Mr Hughson, so selten und wundervoll der Schmuck sein mag, ich hätte lieber 100.000 Jeremiahs.
أنت تعلم مستر هغسون مدى ندرتهم و روعتهم أنا أفضل أن اخذ 100000 Jeremiahs.

- Ich bevorzuge Hypoxie.
إننى أفضل أن أختنق عن التعرض للإنفجار بفعل الضغط الجوى

Ich würde viel lieber in einem Schlachthof sterben, wenn es richtig gemacht wird!
أفضل أن أموت في مذبح إذا كان الامر سيتم بطريقة صحيحة

Ich gehore lieber zu den Zuschauern und lasse meine kleine Kunst im Verborgenen bluhen.
فإنني أفضل أن أكون من ضمن الجمهور وأن أجعل من فني ينمو بسرية