"أفعلت" - Translation from Arabic to German

    • getan
        
    • Haben
        
    • Warst du
        
    • Ach ja
        
    • gemacht
        
    • Habe ich das
        
    Habe ich etwas getan, irgendetwas, was nahelegt, dass ich neugierig auf den Klang Ihrer Stimme bin? Open Subtitles أفعلت أيّ شيء، أي شيء على الإطلاق يُوحي أني أرغب في سماع صوتك؟
    Ich habe doch nichts Peinliches getan, von dem ich wissen sollte, oder etwa doch? Open Subtitles لم أقل أو أفعل أي شيء محرج لك يجب أن أعرفه... أفعلت ؟ ...
    Sie Haben mich belogen, oder nicht? Open Subtitles لقد كذبت علي .. أفعلت ذلك ؟
    - Danny, Warst du das? Open Subtitles (داني)، اصدقني القول، أفعلت هذا؟
    - Du hast das schon gesagt. Ach ja? Open Subtitles لقد قلت ذلك لتوك - أفعلت ؟
    Du hast das alles gemacht, um mir zu sagen, dass ich Mundgeruch habe? Open Subtitles أفعلت كلّ هذا لتخبرني أن رائحة فمي كريهة؟
    Habe ich das? Open Subtitles أفعلت ذلك؟
    Hast du einmal so was getan, seit wir...? Open Subtitles أفعلت أمراً كهذا منذ أن بدأنا .. ؟
    Quinns Erklärung... hast du dafür Unrecht getan? Open Subtitles أفعلت أى شىء خاطئاً لتحصل على تصريح (كوين)؟
    Haben Sie das selbst getan? Open Subtitles أفعلت ذلك بنفسك؟
    Hast du das auch getan? Open Subtitles أفعلت ذلك أيضاً؟
    Du hast es für mich getan? Open Subtitles أفعلت هذا من أجلي؟
    Hast du das je schon mal getan? Open Subtitles أفعلت هذا قبلًا؟
    Haben Sie das selbst gemacht? Open Subtitles أفعلت هذا بنفسك؟
    Haben Sie getan, worum ich Sie gebeten habe? Open Subtitles أفعلت ما طلبته منك؟
    (Lacht) Warst du das? Open Subtitles أفعلت انت هذا؟
    - Warst du das? Open Subtitles أفعلت هذا؟
    Ach ja? Open Subtitles أفعلت هذا ؟
    Äußerst clever. Hast du das allein gemacht? Open Subtitles ذكي للغاية, أفعلت هذا كله بمفردك؟
    Habe ich das? Open Subtitles أفعلت ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more