"أفكر لو" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Wenn ich nicht die Zelle gewechselt hätte, würde ich nicht mit euch gehen.
كنت أفكر لو لم يقوموا بنقلي من الزنزانة لما استطعت الذهاب معكم

Ich glaube, Wenn wir's überall veröffentlichen würden auch im Kongress in jeder uns bekannten Institution...
أفكر لو عملنا كلنا لنشرها كل الاجتماع كل شارع نعرفه

Wenn sie mir nicht passendes Kleingeld gegeben hätte, oder Wenn mehr Kunden da gewesen wären, dann hätte sie länger gebraucht und hätte die Kugel verpaßt.
أحياناً أفكر لو لم تدفع لي الثمن كاملاً أو لو كان المحل مزدحماً قليلاَ لربما تأخرت في الخروج بضع ثوانٍ

Wenn du dieses Wochenende frei hast, könnten wir Duddits besuchen.
كنت أفكر لو كنت متفرغا فى نهاية هذا الأسبوع يمكننا الذهاب لرؤية دوديتس

Ich wollte mein Leben lang nur einmal noch meine Eltern sehen, und Wenn es auch nur fünf Minuten waren.
كل حياتي كنت أفكر لو أنه يمكنني أن أتكلم مع أبويّ مرة إضافية ، خمس دقائق حتى هذا سيكون كافياً

Wenn ich meine Augen schließe, könnte ich mir wirklich vorstellen, wie wir dort sind.
حسناً، أفكر لو أني أبقيت عيني مغلقة يمكنني فعلياً تخيل أننا هناك

Ich habe nachgedacht, Fry. Wenn ich dich verliere, glaube ich nicht, dass ich es ertragen könnte.
لقد كنت أفكر لو أني فقدتك لما كنت استطيع أن اتحمل هذا مثلك

Wenn wir das jemandem zuspielen, einem Labor...
أفكر لو كان يمكنك إيصالها في يد شخص.. مثل.. مثل المختبر أو شيء

Ich wollte heute früh ins Bett gehen, Wenn es okay wäre, dass ich die... Zeremonie verpasse?
كنت أفكر لو ذهبت للنوم باكراً، لا يوجد مشكلة لو فوت الإحتفالية؟

Wenn du die Anweisung auf Englisch kriegst und wir den Preis etwas senken, hätten wir hier in Amerika einen Absatzmarkt.
كنت أفكر لو تحصل على جهاز باللغة الإنجليزية وبسعر أقل ربما. ويمكننا المتاجرة فيها هنا بأمريكا.

Also, ich dachte, Wenn Sie heute Abend nichts vorhaben, möchten wir Sie zum Essen einladen.
كنتُ أفكر لو ستكونين بمفردك الليلة بوسعنا إصطحابك للعشاء

Ich dachte nur, Wenn Reggie, das ist mein Schwager Wenn er diese Information in die Finger bekäme würde man danach wahrscheinlich nichts mehr vom guten alten Reggie sehen oder hören.
كنت أفكر لو أن ريجي - شقيق زوجتي.. قد عثر على معلومة مثل هذه المعلومة

Wenn wir die unstabilen Neutrino-Explosionen in die einzelnen Risse injizieren könnten, könnte das bewirken, dass sie sich selbst versiegeln.
كنت أفكر لو أننا حقنّا نيوترينو غير مستقر في كل الثغرات المتواجدة قد يتسبب في إغلاقهم ...

Ich denke, Wenn Sie 20 Jahre mehr Erfahrung hätten, was würde das für TJ für einen Unterschied machen.
أفكر لو كان لديكِ خبرة عشرون عاماً أكثر ما الفرق الذي كان سيحدثه هذا لـ (تي-جي)؟

Wenn du mitkämst, könnte ich sagen, ich muss dich heimbringen, Wenn ich gehen will.
لكني لا أريد البقاء طويلاً ...كنت أفكر, لو أنكِ تأتين معي أيضاً أستطيع أن أقول له أنني يجب أوصلك الى البيت عندما أريد الذهاب

Überleg mal. Wenn der Vietnamkrieg nicht wär, wär ich dir nie begegnet,
فقط أفكر لو لك أكن فى حرب "فيتنام"...

- Ich glaube, Wenn alle...
أفكر لو أن كل شخص...

Also, ich hab nachgedacht, Wenn wir eine Partnerschaft haben wollen...
--كنت أفكر لو كنا سنصبح شركاء

Ich denke bloß ständig, was, Wenn Todd nicht hier wäre.
أظل أفكر لو أن (تود) ليس موجوداً هنا.