"أفي" - Translation from Arabic to German

• halte
• Avi
• Wort
• halten
• erfüllen
• abprallen
• einlösen
• versprach

Wie auch immer, wenn ich ein Versprechen halte, dann muss ich alle halten.
ـ على أي حال، اذا وفيت بوعد واحد على أن أفي بالوعود كلها

Ich halte meinen Teil der Abmachung. Das andere muss man sich verdienen.
حسنٌ، إنّي أفي بالولاء، أما الصداقة فيجب أن تُستحقّ.

Ich denke, wir brauchen einen Beweis dafür, dass Moreh Avi noch lebt.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Ja ja, Moreh Avi, soviel ich weiß, ist am Leben und gesund, und arbeitet an seiner Massage-Therapeuten-Lizenz in Tempe, Arizona.
نعم المعلم أفي ، امم ، لقد قالوا لي أنه بصحة جيدة ، و ، امم وهو يعمل من أجل الحصول على شهادة في التدليك

Ich hätte nicht so lange in der New Yorker Politik überlebt, wenn ich nicht zu meinem Wort stünde.
لم أكن لأظل هذا الوقت في سياسة نيويورك لو لم أكن أفي بوعودي

Die Lady wollte ein schlechtes Date. Ich versuche, mein Versprechen zu halten.
طلبت السيدة أن أكون وغدا ، و أحاول أن أفي بوعدي

Ich habe geschworen, König Francis zu unterwerfen... und werde dieses Versprechen erfüllen.
لقد اقسمت على إخضاع الملك فرانسيس وسوف أفي بهذا الوعد

Weil alle Kugeln an ihm abprallen.
لأنه يراوغ الرصاص، أفي.

Aber ich halte meine Versprechen und zerstöre niemanden, um mich zu schützen.
ولكني أفي بوعودي ولا أدمر الناس لأجل أن أحمي نفسي

Ich halte mein Wort, wenn mir danach ist.
بالطبع سأفعل، فأنا أفي بوعودي إذا رغبت في ذلك

Ich halte wirklich mein Wort und du beschließt, mit dem Schiff unterzugehen.
أنا فعلاً أفي بوعودي وأنت تقرّر الغرق مع السفينة

halte ich es nicht, tue ich nicht alles, um diese Stadt zu retten,
إذا لم أفي بعهدي إذا لم أفعل كل ما بوسعي

Ich hab dir eine Ewigkeit an Leid versprochen, also halte ich nur mein Wort.
لقد وعدتكَ ببؤس أبدي لذا أنا أفي بوعدي.

- Ich würde es lieben, dich zu töten, aber ich gab deinem Bruder ein Versprechen und anders als er, halte ich mein Wort.
-كم اود قتلك .. ولكنني وعدت اخاك، وأنا على نقيضه، أفي بوعودي.

Lena, du und Avi müsst mir alles bringen, was ihr über Ed Cochran finden könnt.
أريدكي أنتي و أفي أن تحصلو على كل المعلومات عن أيد كوكران.

Ganz unauffällig, Avi.
خبىء نفسك، أفي.

Warum haben Sie Moreh Avi umgebracht?
لماذا قتلت المعلم أفي

Und er weiß ganz genau, wenn ich eins bin... dann ein Mann, der zu seinem Wort steht.
وهو متيقّن أشدّ اليقين من أمر وحيد وهو أنني أفي بوعودي

Und ich würde kein anderes geben, wenn ich wissen würde, dass ich nur eins halten kann.
ولن أقوم بذلك مرة أخرى لو كنت أعلم ، بأنّه لايمكنني سوى أن أفي باحدهما

Und ich will die Erwartungen von niemandem erfüllen müssen.
ولا أودّ أن أعيش في سبيل أن أفي بتوقّعات الغير عنّي.

- Würde ich gerne, aber ich muss einem alten Freund gegenüber ein Versprechen einlösen.
أودّ ذلك، ولكن لديّ وعداً عليّ أن أفي به لصديق قديم أتفهم ذلك

Doch ich muss tun, was ich versprach Und meilenweit noch bis zum Schlaf
لكن لدي وعوداً علي ان أفي بها وأميالاً اقطعها قبل ان أنام