"أقدامي" - Translation from Arabic to German

• Füße
• Beine
• Füßen
• Füsse

Und als ich fertig war, hat er mir tatsächlich sein Shirt angeboten, damit ich mir die Füße abwischen konnte, und hat mich freundlich nach draußen begleitet.
وعندما إنتهيت، عرض علي قميصه لمسح الوحل من أقدامي وبلطف إصطحبني إلى الخارج.

Aber eine Fügung wollte wohl, dass sich unsere Wege kreuzen, denn meine Füße trugen mich einfach weiter vorwärts.
ولكن شيء اخر هو الذى قرر مسارنا للذى حدث فى ذللك اليوم أقدامي فقط بَقيتْ صحيحةً على الخطى.

Stundenlang. Meine Füße taten weh, mein Kopf dröhnte. Ich musste mich setzen.
لا بد وأنها كانت لساعات، أقدامي تأذت رأسي كان يعصف، كان يجب أن أجلس

Ich habe mehr erreicht, als die meisten und alles ohne meine Beine.
لقد أنجزت أكثر من معظم الرّجال وبدون استخدام أقدامي

Das klappt nicht. Aber meine Beine funktionieren.
حسناً، قدرتي لا تعمل، ولكن أقدامي يمكنها هذا

Ja, und deshalb bin ich nachts in den Park gegangen und dort mit nackten Füßen herumgelaufen.
لذا إعتقدتُ،لم لا اخْرجُ اللّيلة واتجوّلُ علي أقدامي العاريةِ؟

Sowie diese Frau versuchte meine Füße zu küssen als wir ihre Söhne nahmen.
تماما مثل تلك المرأة التي حاولت تقبيل أقدامي عندما كنا نأخذ أولادها.

Habt ihr Angst vor einem Rückfall, daß ich die Füße auf den Tisch lege?
أَو أنك خائف أنا سأعود واضع أقدامي فوق على المنضدة؟

Ich wollte ihr gerade zeigen, dass ich es schaffen würde, mir meine Füße in meinen Mund zu stecken, weil ich eine so große Klappe habe.
أنا كنت أحاول التظاهر كيف يمكن أن أضع أقدامي الكبيرة في فمي الأكبر

"Füße, wozu brauche ich euch, wenn ich Flügel zum Fliegen habe?"
لماذا أحتاج أقدامي إن كان لي جناحان أطير بهما؟

Cheryl ist 14. Sie tritt mir beim Walzer nicht mal mehr auf die Füße.
شيريل بعمر 14 عاماً, إنها لا ترقص على أقدامي كما في السابق

Sie sollte langsam ein Date ausmachen, sonst bekommt sie kalte Füße.
أتعلم ، ربما توافق أخيرا على ان تخرج معك في موعد إن أقدامي تبرد

Sie sagte, ich solle ihr folgen... aber meine Füße waren nicht schnell genug.
واخبرتني ان اتبعها ولكن أقدامي لم تكن سريعه بما يكفي

Los, ich will keine nassen Füße bekommen, trag mich auf dem Rücken rüber!
حسنا , لكوني أهتم ببلل أقدامي ستحملني على ظهرك - على ظهري ؟

Die meisten von Ihnen kannten mich nicht, als meine Beine mich noch trugen.
معظمكم لا يعرفني عندما كنت أقف علي أقدامي

Ich gebe keinem die Schuld am Verlust meiner Beine.
أنا لم ألم أحداً لخسارة أقدامي

Ich meine, ich wurde endlos wegen meiner dünnen Beine gehänselt.
أنا يتم إغاظتي بشأن أقدامي النحيلة - لديك أقدام رياضية

Eine Galaxie voller Hoffnungsloser liegt mir zu Füßen.
مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

Aber ich bin erledigt. Ich habe schon Blasen an den Füßen.
لا أعرف بشأنك ولكن أنا مرهق أقدامي تؤلمني

EILEEN: Es ist, als wäre mir der Boden unter den Füßen weggezogen worden.
إنه كما و لو أنّ العالم سُحب من تحت أقدامي

Ich habe wunde Füße, ich brauche eine Schüssel mit warmem Wasser und Salz.
أقدامي متورمه لهذا أريد إناءاً به ماء دافئ و ملح

Ich bin schon bei Schuhen wählerisch - und die kommen nur an meine Füße!
ترون كم أنتقي أحذيتي بعناية إنهم بالكاد يُلائمون أقدامي