"أقدّر هذا" - Translation from Arabic to German

• Das weiß ich zu schätzen
• Ich rechne das hoch an
• Ich weiß es zu schätzen
• Ich weiß das zu schätzen
• Ich weiß das wirklich

Deine Witzfigur wollte das du mich tötest hast versucht mir die Knochen zu brechen, Das weiß ich zu schätzen.
رفيقكيطلبمنكأنتقتلني.. أنت تحاول تحقق ذلك، أنا أقدّر هذا

Das weiß ich zu schätzen.
أنا أقدّر هذا فعلاً

Ich rechne das hoch an.
أقدّر هذا

- Ich weiß es zu schätzen. Würdest du dich darum kümmern?
وأنا أقدّر هذا أيضاً أتمانعين تنظيف هذا؟

Ich weiß das zu schätzen. Nur noch ein paar Minuten, versprochen.
أقدّر هذا جدّاً، بضع دقائق إضافية فحسب، أعدكِ.

Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen.
أقدّر هذا كثيرًا حسنًا إلى اللقاء

Das weiß ich zu schätzen...
...أقدّر هذا العرض، ولكن

Das weiß ich zu schätzen.
أقدّر هذا

Das weiß ich zu schätzen, Jack.
إنني أقدّر هذا يا (جاك)

Und Das weiß ich zu schätzen.
وأنا أقدّر هذا

- Das weiß ich zu schätzen, Jerry.
أقدّر هذا يا (جيري)

Danke, dass du mich in dieses Provinznest geschickt hast, Paul. Ich weiß es zu schätzen.
كلا، شكرًا لك لوضعي في هذه البلدة اللعينة الوضيعة، أقدّر هذا حقًا يا (بول).

Ich weiß es zu schätzen.
أنا أقدّر هذا حقّـاً

Ich weiß es zu schätzen.
أنا أقدّر هذا

Ich weiß das zu schätzen, vielen Dank. Bitte.
أقدّر هذا بالتأكيد، شكراً لكِ

Sag ihm, Ich weiß das zu schätzen.
أخبره أني أقدّر هذا.

Danke. Ich weiß das zu schätzen.
شكراً أقدّر هذا

Ich meine, Ich weiß das wirklich, wirklich ernsthaft zu schätzen.
أعني ، أنا حقا أقدّر هذا