"أقولها" - Translation from Arabic to German

• ich sage
• gesagt
• Ich sag
• sage es
• sag's
• zu sagen
• es mich
• ich es sage
• sage ich
• ich sagen
• sagen soll
• aussprechen

ich sage es so oft, um dich daran zu erinnern, dass, so plump ich auch bin, es von mir kommt.
أقولها مرارا. أفعل هذا لأذكرك أنها تأتي مني ،أنا البدين القصير

Ihr sprecht nur, wenn ihr gefragt werdet. Und ihr hört auf alles, was ich sage.
سوف تكلمونى فقط عندما أوجه لكم الكلام و ستستمعون الى كل كلمه أقولها

Ehrlich gesagt, ich habe Schiss vor ihr. - Du hast wieder gesoffen.
أقولها صدقا , هي تخيفني حقا هل أنت سكران ثانية ؟

Ich sag nicht so einfach was, nur weil ich es muss.
تعرفينني أنا لا أقول أشياءً فقط لأن علي أن أقولها

Das sagte ich schon mal und Ich sag's nochmal.
لقد قلت لك هذا ذات مرة, وها انا أقولها لك ثانية

Ich versuche seitdem immer, es genauso zu sagen wie er.
دائماً أحاول أن أقولها بنفس اسلوبة منذ يومها

ich sage es dir aus Höflichkeit. - Es muss erledigt werden.
أنا أقولها لك كمجاملة ، يجب أن يتم هذا الشيء وسوف يتم

ich sage es euch nicht noch mal. Das Abendessen ist fertig.
لن أقولها لكم ثانية يا فتيان العشاء جاهز

Ich weiß, du verstehst kein Wort von dem, was ich sage, aber es gibt etwas, ähm..., das ich gestehen muss.
أعرف أنكِ لا تفهمين كلمة مما أقولها . . لكن هناك شئ

Hör mal, wie soll ich mit dir reden, wenn ich auf alles achten muss, was ich sage?
أترين , كيف يمكنني أن اتحدث معك الأن عندما يكون علي أن انتبه لكل كلمة أقولها ؟

Ich weiß, ich habe ein paar Dinge gesagt, die ich nicht hätte sagen sollen, aber wenn ich über Ihre Situation Bescheid gewußt hätte, dann...
أعلم أنني قلت بعض الأشياء التي لم يكن يفترض أن أقولها ولكن إذا كنت قد عرفت الحقيقة عن وضعك

Ich habe schlimme Sachen gesagt.
قُلتُ بَعْض الأشياءِ لم يَجِبُ أَنْ أقولها.

Ich sag dir, ich werde nicht mit nackten Männern ringen, Mann.
أقولها لك من الآن يا رجل، لن أصارع رجالًا عراة.

Ich sag's noch mal: Es gibt keine Politik.
أقولها مجدداً, ليس هناك الآراء الشخصية في السياسة

Die drei Wörter, von denen du weißt, dass ich sie fühle, aber nicht sagen kann, weil es grausam wäre, es zu sagen, denn ich bin nicht gut für dich.
الثلاث كلمات التي تعرفين بأنني أشعر بها ولكن لا يمكنني قولها لأنه من القسوة أن أقولها وأنا لست ذا نفع لكِ

Ihr seit gekommen um es mich sagen zu hören, weil Ihr es selbst glaubt.
لقد أتيتني لتسمعني أقولها لأنك تؤمن بهذا بنفسك.

Wobei mir jedes Mal das Kotzen kommt, wenn ich es sage.
الذي بالحقيقة يُشعرني بالرغبة في التقيؤ في كل مرة أقولها

Sie waren sauer, dass ich es letztes Mal zurückbehalten habe, deswegen sage ich es gleich im Voraus.
لقد غضبتَ لأنّني تكتمتُ الأمر آخر مرّة لذا أقولها الآن منذ البداية

Du liest doch immer meine Gedanken, also weißt du, was ich sagen will.
أنكى فى العاده تقرأين أفكارى قبل أن أقولها لذا ففى الغالب أنكى ستعرفين ما سأقوله

Hör mal, ich weiß nicht, wie das sagen soll, also... rücke ich einfach damit raus und sage es.
أنظري, لا أعلم كيف أقول هذا, أنا فقط سوف أقولها.

Ich weiß, dass du das wegen deiner Herkunft nicht aussprechen kannst, also sage ich es für dich.
أعرف بسبب مَن وما أنت عليه، لكنكلستقادرعلى قول هذا .. لذا سوف أقولها لك.