"أقومَ" - Translation from Arabic to German

• ich
• machen
• das
• tun

ich plaudere aus, wie Rivera blind wurde ... und sie sagen mir, wie ich den richtigen Weg einschlagen soll.
أُثرثرُ حولَ كيفَ تَمَ إعماء ريفيرا و تُخبرُني أنهُ عليَّ أن أقومَ بالشيء الصَحيح

Du willst das ich eine ehrenhafte Sache mache, eine selbstlose Tat.
تُريدَني أن أقومَ بالشيء المُشَرِّف الشيء الغير أناني

Hast du ernsthaft in deinem Herzen gedacht, dass ich so etwas tun könnte?
لقد ظَننتَ فِعلاً بقَلبِك أني يُمكنني أن أقومَ بشيءٍ كهذا؟

und ich möchte etwas unternehmen, um es wieder gut zu machen.
و حسناً، أُريدُ ان أقومَ بشيءٍ للتَعويضِ عليها

das war seine Idee, diesen Zirkus zu veranstalten, um freigelassen zu werden.
كانَت فِكرتَه أن أقومَ بكلِ هذه الضَجَة حولَ إطلاقِ سَراحي

ich dachte, dass alles wieder gut wird, wenn wir alles einfach stoppen.
أن أقومَ بأي شيء اعتقدتُ أنني لو أوقفتُ كلَّ شيء ستكون الأمور بخير

ich will Sachen machen, die so schmutzig und so verdorben sind, dass ich vergesse,... dass das meine Hochzeit sein sollte.
في ليلة الغد أريدُ أن أقومَ بأمورٍ قذرةٍ جداً وفاسقةٍ جداً تجعلني أنسى أن هذا كان من المفروض أن يكون عُرسي أنا

ich werde keine einzige Sache mehr für dich machen,... und das beinhaltet dir eine Niere zu geben.
لن أقومَ بأيِّ شيءٍ آخر من أجلك، بما في ذلك تبرّعي بالكلية

Bedeutet nicht, dass ich ihn ohne Groll machen muss.
لكنّ هذا لا يعني أن أكونَ سعيدةً به ولا يعني أن أقومَ به بلا امتعاض

Und es bedeutet eindeutig nicht, dass ich ihn ohne Rachgelüste gegenüber der Person machen muss, wegen der ich hier sein muss.
وبالتأكيد لا يعني أن أقومَ به دونَ السعي للانتقامِ ممن يجبرني أن أبقى هنا

Wie soll ich bitte eine LP an einem Patienten mit hartnäckigem Schluckauf vornehmen?
وكيف لي أن أقومَ ببزلٍ قطنيّ لمريضٍ يعترض الفحص بفواقه؟

ich werde sie nicht verschicken, aber sie bleiben hier bis die Presse veröffentlicht, dass Troy ein Teil des Teams ist.
كلا، لن أقومَ بإرسالهم و لكنهم سيبقونَ بحوزتي،

Irgendetwas muss ich ganz einfach unternehmen.
يجب أن أقومَ بشيء. ما عسايَ أفعلُ غيرَ هذا؟

ich mache nichts, was ich nicht machen soll.
أنا لا أقوم بأي شيئ ليسَ من المفروضِ أن أقومَ به.

ich hab's verstanden, ich... vertrau mir, jetzt wo ich da einziehe, mache ich nichts, ohne dir zuerst davon zu erzählen, okay?
أفهمت الأمر؟ ثِقْ بي, أنا أوّد الإنتقال الآن، ولكن لن أقومَ بحركةٍ قبل أن أعلمكَ بها, حسنٌ؟

ich brauche Ihre Unterschrift bei dem Einspruch, bevor ich ihn einreichen kann.
أريد توقيعكَ على مذكرة الصفقة قبل أن أقومَ برفعها.