"أقوم بهذا" - Translation from Arabic to German

• mache das
• tue das
• ich das
• mach das
• machen
• tue es
• ich es
• Mache ich
• nicht tun
• ich diese

Ich war ein wenig nervös. Vielleicht weil die Zahlen nicht richtig sein könnten. Aber ich mache das nun bereits seit 30 Jahren. Und es blieb immer bei dieser exponentiellen Entwicklung.
كنت قلقا بعض الشيء لأن البيانات قد لا تكون صحيحة ولكنني أقوم بهذا منذ 30 عام وقد بقيت على هذا النمو الأسي

Ich mache das schon seit 15 Jahren. Es ist eine Art Nebenjob.
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاماً. قد أدعوها وظيفة جانبية.

Sagen wir einfach, ich mache das für meine Mum und meinen Dad.
يمكن أن تقول أنني أقوم بهذا من أجل أبي وأمي

Mönche, ich tue das in gutem Glauben!
أيها الرهبان أنا أقوم بهذا لأظهر حسن نيتي

Wieso tue ich das, wenn ich glücklich in Cleveland leben könnte?
لمَ أقوم بهذا بينما بإستطاعتي أن أعيش بسعادة في كليفلاند؟

Zweitens, weißt du, ich mach das schon eine ganze Weile, und ein Mann der eine Kompakt .357 kauft -- hat nicht unbedingt Klauen oder Erschrecken im Sinn.
ثانياً، أنا أقوم بهذا منذ مدة، و الرجل الذي يعقد صفقة شراء مسدس طراز 357 ذو الماسورة.. إنه لا يسعى للإرهاب أو السرقة.

Ich hab' Diplom und 2 Doktortitel in Physik Ich müsste sowas gar nicht erst machen.
عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Und, ich mache das und du machst das und er macht das?
أقوم بهذا إذاً وأنتِ تقومين بهذا وهو يقوم بهذا

Ich mache das, damit ich Carlas Kontrolle entkomme.
إنني أقوم بهذا حتى يمكنني التخلص من سيطرة كارلا

Ich mache das schon eine ganze Weile und ich bewundere Ihren Enthusiasmus,... aber ich denke, Sie sollten diese Entscheidung ein bisschen ernster nehmen.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

Keine Sorge. Ich mache das nie wieder. Das war eine einmalige Sache.
،لا تقلقوا ، لن أقوم بهذا مجدداً فعلتها مرّة فحسب

- Moment, ja? Ich mache das nicht wegen des Geldes.
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

Nein, nein, nein, nein. Ich mache das nicht für Geld.
لا, لا, لا, لا أنا لا أقوم بهذا من أجل المال

Ich tue das seit 20 seltsamen Jahren und ich bin ratlos.
إنني أقوم بهذا العمل لمدة عشرون سنة تقريبًا و أنا الآن في حيرة

Ich tue das für dich, deinen Bruder und die Menschheit.
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل أخيك والبشرية.

Ich tue das für sie, nicht für Sie.
أنا أقوم بهذا من أجلها, وليسَ من أجلك

Und wenn ich das tue, werden du und ich ein langes, langsames Schlammbad nehmen.
و عندما أقوم بهذا انا و انت سنذهب لعلاج بالطين طويل و بطيء

Also werde ich das nicht tun. Das sind Beispiele für eine andere Art von Jungen und Mädchen.
ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا .. هذه صوة أُخر لطفل آخر .. وصورة أخرى لطفلة أٌخرى ..

Nichtverzagen, ich mach das schon lange.
لا تشعر بالاستياء أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة أستخدم القلم والورقة

Das ist ein ziemlich großes Projekt, das wir zu mehreren machen.
أرقام كبيرة جداً. لست أقوم بهذا لوحدي. هناك عدد منا.

Ich tue es für die Opfer des Terrorismus und deren Angehörige, für den schrecklichen Schmerz und Verlust, den ihnen der Terrorismus in ihrem Leben aufgezwungen hat.
أقوم بهذا من أجل ضحايا الإرهاب وأحبائهم، والألم والخسارة الأليمة التي أجبرهم الإرهاب على عيشها.

Ich war voreilig... ..und wenn ich es noch mal tun müsste...
أنا كنت طائش و إذا كان لابد أن أقوم بهذا ثانيةً

Es gibt keine bewussten Entscheidungen wie "Erst Mache ich dies, dann mache ich das."
انه ليس حقا قرارا واعيا ، "سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه"

Wenn ich jetzt verschwinden würde, hätte ich diese ganze Arbeit umsonst gemacht.
أن كنت أريد ذلك لكنت هربت من قبل أنني أقوم بهذا بإرادتي