"أقوى رجل" - Translation from Arabic to German

• der stärkste Mann
• der mächtigste Mann
• mächtigsten Mann
• mächtigsten Typen
• mächtigsten Mannes

Meine Damen und Herren, der stärkste Mann der Welt bläst eine Wärmflasche auf.
أقوى رجل في العالم سيفجر حاوية الماء الساخن

Ich hab ihn angesehen und gedacht, dass er der stärkste Mann der Welt sei.
تذكرت اعتناءه بى واعتقدت أنه أقوى رجل فى العالم

Bekommt das kleine Mädchen Angst, erhält der mächtigste Mann der Erde einen Anruf.
تشعر الفتاة الصغيرة بالخوف فيحصل أقوى رجل على الأرض على اتصال هاتفي

Euer Herr ist der mächtigste Mann der Welt. Lhm käme ich nie in die Quere!
سيدك أقوى رجل في العالم , أنا لا أستطيع مواجهته

Sie arbeiten gegen den mächtigsten Mann der Welt und Sie haben noch nicht einmal den Beweis gehört?
أنتِ تعملين ضد أقوى رجل في العالم ولم تسمعي هذا الدليل

Dir ist aber klar, dass wir uns mit dem mächtigsten Typen von Rio anlegen?
هل لاحظت أننا سنقف في وجه أقوى رجل في "ريو"؟

Samson, der stärkste Mann aller Zeiten, wurde durch die Frau vernichtet, die in seinen Armen schlief.
شامشون, أقوى رجل عاش على ... تلك الأرض, دُمر . بسبب المرأة التى كانت بين ذراعيه

Mein Vater war der stärkste Mann, den ich je kannte.
كان أبي أقوى رجل عرفته على الإطلاق

Hey, schau, der stärkste Mann der Welt ist da.
هيا انظري أقوى رجل بالعالم على التلفاز.

Nein, er ist der stärkste Mann der Welt.
كلا، إنه أقوى رجل في العالم أجمع

Ich will wissen, wer der stärkste Mann der Welt ist.
. أرغب أن أعرف من هو أقوى رجل بالعالم

der stärkste Mann, der je gesehen wurde
أقوى رجل فى التاريخ

Ihr wart der mächtigste Mann in England und hättet noch größer werden können.
كنت أقوى رجل في إنجلترا وكان يمكن أن تظل عظيم

Ich will einem geschenkten Gaul nicht ins Maul schauen, aber ich verstehe nicht, warum der mächtigste Mann der Stadt mir helfen will.
لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة

... heiratete der mächtigste Mann der Welt ein Mädchen ohne politische Bedeutung.
أقوى رجل في العالم... اتخذ لنفسه زوجة غير ذات شأن سياسي

Nun, Sie werden bald der mächtigste Mann der freien Welt sein.
حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر

Du solltest der mächtigste Mann der Kaiser von Rom.
كان يفترض بك أن تكون أقوى رجل في العالم , امبراطور روما

Wenn diese Raketen detonieren, wird die Welt dem mächtigsten Mann des Planeten zufallen.
...عندما تنفجر هذه الصواريخ العالم سوف يلجئ إلى أقوى رجل في العالم

Du hingegen bist ein Flüchtling, der vorhat, den mächtigsten Mann Englands zu bestehlen.
بينما أنتم هاربون و على وشك سرقة أقوى رجل بإنجلترا

Später erfuhr ich, dass alles, was sie uns antaten, dazu diente, einen Mann zu töten, den mächtigsten Mann der Welt.
ألاحقا ً تعلمت اخيراً أن كل ما وضعونا له كان لقتل شخص واحد, أقوى رجل في العالم.

Lasst es mich wissen... und Ihr erlangt die Gunst des mächtigsten Mannes auf Erden.
..وفِّر لي هذه المعرفة وسوف تكسب امتنان أقوى رجل على وجه الأرض