"أقُول" - Translation from Arabic to German

• sagen

Dann muss ich Euch sagen, dass es Euch von heute an... verboten ist, in irgendeiner Form mit Eurer Mutter zu kommunizieren.
بِأي حَآل، لا بُد لي أن أقُول أنَكِ ممَنُوعَه مِن الإتِصَال مَع أمُك بِأي شَكِل مِن الأشكَال مِن الآن فَصاعِداً

Warte, ich wollte nur Danke sagen, dass du die Viecher umgelegt hast.
أنظريّ, أنا أريد أقُول فقط شُكراً لقِتلكِ هذه الأشياء.

Nein, ich werde gar nichts sagen.
لا، لن أقُول أي شئ.

"Heute werde ich sagen..."
لكن اليوم يُمْكِن أَن أقُول

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
لا أعرِف ماذَا أقُول

Er bat mich, Euch zu sagen...
وطَلب مِني أن أقُول لَك

Tut mir leid um Commander Karza, aber wenn ich das sagen darf:
انا مُتآسفة بِشأن (القائد( كارزا. و لكِن علي ان أقُول أننيّسَعيدة...

- Besser würde ich nicht sagen.
حسناً، أنا لن أقُول أفضل

Ich würde nicht ungewollt sagen.
لن أقُول أنّه غير مرغوب.

Junge, ich würde gerne ja sagen...
أودّ أن أقُول نعم...

Mein Monat hier ist fast um, und ich möchte Ihnen allen sagen, dass ich Tickle Head kennengelernt habe als... winzig, ohne Gourmet-Restaurants...
حسناً، شهري هُنا أوشك قارب على الإنتهاء، و، حسناً، أردت أن أقُول لكُم أنني أتيت إلى (تيكل هيد) كـ، حسناً، مطاعِم صغيرة مُفتَقِرة إلى الذوّق،