"أكافح" - Translation from Arabic to German

• kämpfe
• kämpfen

Wenn ich für digitale Rechte von Frauen kämpfe, kämpfe ich für die Gleichberechtigung.
عندما كنت أناضل من أجل الحقوق الرقمية للمرأة، كنت أكافح من أجل المساواة.

Dafür kämpfe ich, um uns beide.
ذلك الذي أكافح من أجله، مولدر. أنت وأنا.

Wisst Ihr, es wird immer Menschen geben, die für mich arbeiten, weil ich für Gerechtigkeit kämpfe.
أترى، دائما سيكون هناك أناس يعملون لي لأني أكافح من أجل العدالة

Ich weiß, dass einige von euch vielleicht besorgt sind, besorgt, dass... ich vielleicht damit zu kämpfen habe, dass meine Karriere verkürzt würde.
أعلم أن البعض منكم قد يكون قلقاً من أجلي قلقاً من أنني ربما أكافح مع حقيقة أن حياتي المهنية إختصرت

Und das lässt mich jeden Tag aufstehen und noch härter kämpfen.
وهذا ما يجعلني أستيقظ كل صباح، وما يجعلني أكافح حتى بقوة أكبر.

Und ich kämpfe für ihn, bis ich sterbe.
ولكنني أمه ، وسوف أكافح لمصلحته حتى يوم مماتي

- Was? Ich kämpfe um deine Arbeitsstelle und du bist auf dem Weg, diese Fusion zu vermasseln?
أنا أكافح من أجل وظيفتك، وأنت ستُفسد الإندماج؟

Ich kämpfe immer noch mit dieser ganzen Beziehungssache.
ما زلت أكافح بعض الشيء مع العلاقة برمتها.

Aber die Menschen und die Atrianer misstrauen sich weiterhin gegenseitig, während ich um jeden Preis darum kämpfe, mein Volk und das Menschenmädchen, das mir das Leben gerettet hat, zu schützen.
لكن البشر والآتاريين لم يتوافقوا مع بعضهم البعض بينما أنا أكافح من أجل شعبي والفتاة الذي أنقذت حياتي بدون أيّ ثمن

Wie kommst du auf die Idee, dass ich nicht für dich kämpfe?
-ما الذي يجعلك تعتقد أنّي لا أكافح من أجلك؟

Ich habe deutlich gezeigt, für wen ich kämpfe.
أعتقد أني وضحت من أكافح لـأجله،

- Dich kümmert nicht, wofür ich kämpfe.
- أنتِ لا تكترثين بما أكافح لأجله , حسنا ؟

Verstehen Sie nicht? Ich kämpfe um mein Leben!
أكافح من أجل حياتي.

"Royston White, Ich kämpfe für König und Vaterland."
. (‏(رويستون ويت . أكافح من أجل الملك و البلاد

- Hör zu, ich kämpfe hier um mein Leben, Marian.
-إنظري، إني أكافح من أجل حياتي هنا، (ماريان)

Ich kämpfe noch immer jeden Tag gegen die Sucht an.
على الرغم من أنني ما زالت أكافح كل يوم... بكل شئ تعلمتهُ في حياتي, في السنوات الـ12 الأخيرة!

Wenn ich Zweikämpfe mache, kämpfen sie auf Leben und Tod.
عندما أكافح الزوجي المتبارز اللذان يتقاتلان حتى الموت

Ich muss jeden Tag darum kämpfen, akzeptiert zu werden.
يجب أن أكافح كل يوم يمُر ليتم قبولى على هذه السفينة

Ich bin dann egoistisch, wenn ich hier für alles alleine kämpfen muss?
هل أنا أنانية لأني أكافح من أجل كلّ شيء؟

Wenn es jemand wert ist, ihn in mein Leben zu lassen, würde ich kämpfen.
نه فقط لو كان هذا سبب قوي لي لأقابل شخصاً ,في حياتي سوف أكافح لأجلهم

Hey, ich mag gegen Verbrechen kämpfen, aber zumindest begehe ich sie nicht. Ich spiele hier nach den Regeln.
لربما أكافح الجريمة ولكن على الأقل لا أرتكبها أنا أؤدي دوري وفقًا للقوانين