"أكثر تعقيداً" - Translation from Arabic to German

• viel komplizierter
• ist komplizierter
• etwas komplizierter
• komplexer als
• immer komplexer
• komplizierter ist
• noch komplizierter
• viel komplexeren
• viel komplexer
• komplizierter und
• komplizierter gemacht

Prozess-Chemikalien, was es noch viel komplizierter macht als nur gesättigtes Fett.
هذا كله أكثر تعقيداً مِن مجرّد النظر إلى الدهون المشبعة.

Tatsächlich sind wir sehr viel komplizierter.
و يتبين أننا في الواقع أكثر تعقيداً من ذلك.

Na ja, wir mussten natürlich eine Geschichte erfinden, aber es ist komplizierter als das.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Mit dir war es einfach etwas komplizierter, das ist alles.
معك، كان الأمر أكثر تعقيداً بعض الشئ هذا كل ما في الأمر

Das stimmt nicht. Du bist komplexer als dein Gehirn.
هذا غير صحيح. أنت أكثر تعقيداً من دماغك.

Manchmal, desto einfacher ein Zauber klingt, desto komplizierter ist er.
بعض الأحيان تكون التعاويذ أكثر تعقيداً مما تبدو عليه

Nein, ich sehe, dass alles noch komplizierter wird.
كّلا , أرى الأمور تصبح أكثر تعقيداً

Dieses Signal zu verstärken ist viel komplizierter.
وبتوسيع النطاق فوق تلك الإشارة هناك ما هو أكثر تعقيداً.

Nun, das ist mein neuester Herd, und dies sieht viel komplizierter aus als der Nuklearreaktor, weil es tatsächlich so ist.
هذه آخر آلاتى للطبخ وإذا بدا عليها أنها أكثر تعقيداً من المفاعل النوويّ؛ فهي فعلاً كذلك.

Und hier sehen Sie was wirklich geschehen ist, viel komplizierter, viel spezifischer.
ثم هذا ما حدث فعلا، أكثر تعقيداً و تخصيصا بمراحل.

Ein Teenager ist komplizierter als ein Rauchmelder, okay, Genie?
الاهتمام بمراهقة أكثر تعقيداً من إصلاح إنذار الحريق، أفهمت يا عبقريّ؟

Es ist komplizierter, als mich nackt auszuziehen und zu sagen: "Nimm mich."
الامر أكثر تعقيداً من مجرد التعري أمامه ومراودته عن نفسه

Es ist komplizierter als in Hinkley, also lassen Sie mich das machen.
الأمر أكثر تعقيداً بعض الشيء من قضية "هينكلي"، فدعني أتولاه

Es ist auch etwas komplizierter als eine direkte Rückführung.
كما أنّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرّد تعقّب

Es ist etwas komplizierter.
الأمر أكثر تعقيداً مِن ذلك علينا إعادتها إلى الجزيرة

Doch als wir älter wurden, wurde es etwas komplizierter.
لكن حينما تقدم بنا العمّر، لقد أصبح الأمر أكثر تعقيداً.

Mit Schuhen funktioniert das nicht und unsere Körper sind viel komplexer als nur unsere Füße allein.
هذا لا ينفع مع الأحذية، وأجسامنا أكثر تعقيداً من أقدامنا بمرات عديدة.

Ich weiß, dass du weißt, dass das bedeutend komplizierter ist, als die Anzahl der Titten, auf die ich zu jedem beliebigen Zeitpunkt zugreifen kann.
أعلم أنكِ تعلمين أن هذا يبدو أكثر تعقيداً وأيضاً كمية الأثداء التي يمكنني الوصول إليه في أي لحظة

noch komplizierter als im Moment?
أكثر تعقيداً مما هي عليه الآن؟

Andere werden sagen, dass unser Gehirn sich stark vergrößerte, was uns zu sehr viel komplexeren Denkprozessen befähigte.
وسيقول آخرون أنّ أدمغتنا نمت بشكل كبير، ما سمح لنا بالتميّز بعمليّات إدراكيّة أكثر تعقيداً.

Die Palästinenser betrachten ihre Geschichte als Kampf gegen den Zionismus und Israel. Die Wirklichkeit ist allerdings komplizierter und geprägt von wiederholten Fehlschlägen, ein einheitliches politisches Gemeinwesen zu etablieren, auch wenn die historischen Umstände günstig gewesen wären.
ينظر الفلسطينيون إلى تاريخهم باعتباره نضالاً ضد الصهيونية وإسرائيل. إلا أن الواقع أكثر تعقيداً من هذا، فهو واقع حافل بالإخفاق المتكرر في خلق كيان سياسي مترابط، حتى عندما سنحت الفرص التاريخية.

Die Lage ist kompliziert, und Sie haben sie noch viel komplizierter gemacht.
إنهُ وضع معقد و صراحةً، أنت جعلته أكثر تعقيداً