"أكثر راحة" - Translation from Arabic to German

• lieber
• wohler fühlen
• Bequemeres an
• gemütlicher

Mir wäre es lieber, wenn er Filmstar oder Fußballtrainer wäre.
وسأكون أكثر راحة لو أنه كان نجماً سينمائياً أو مدرب كرة قدم

Vielleicht wäre Ihnen unser Privat-Spielsalon lieber.
ربما ستكون أكثر راحة فى جناح مقامرتنا الخاص.

Unter den anderen Gästen würde er sich sicher wohler fühlen.
أعتقد أن أبي سيكون أكثر راحة إذا جلس مع بقية الضيوف

Ein letztes Mal... Etwas, wodurch ich mich in meiner Ehe wohler fühlen werde.
. مرة واحدة أخيرة ستجعلني أبدو أكثر راحة في زواجي

Ich zog etwas Bequemeres an. Hab ich das richtig gemacht?
غيرت لشئ أكثر راحة أتمنى أنى عملت الشئ الصحيح

Ich ziehe etwas Bequemeres an.
سوف أذهب لأغير ملابسى بشىء أكثر راحة

Da ist es viel gemütlicher und die Heizung ist immer an.
و ستجدينه أكثر راحة و الحرارة دائما تعمل

Vielleicht würden Sie ja lieber einen Anwalt hinzuziehen.
سيدتي ، ربما ستكونين أكثر راحة بوجود محامي

Sechs wären mir wohl lieber gewesen.
كما تبين، أني على الأرجح أكثر راحة مع ستة كلاب

Wäre es dir da drüben lieber, wo dein alter Tisch gestanden hat?
هل كنت سوف تكون أكثر راحة هناك حيث اعتدت على مكان مكتبك القديم؟

Ich würde lieber in die Bibliothek gehen.
سأكون أكثر راحة بالقيام بها في المكتبة

Da gibt es noch bequemere Stühle, wenn Sie lieber...
هناك مقاعد أكثر راحة من هذا إلى حد ما

Willst du lieber mit mir reden?
أستكون أكثر راحة بالتحدث إلي؟

Ein letztes Mal... Etwas, wodurch ich mich in meiner Ehe wohler fühlen werde.
. مرة أخيرة ، شئ سيجعلي أبدو أكثر راحة في زواجي

Ja, II dachte nur, dass sie sich wohler fühlen würde, im Gespräch mit einer Frau über ihren Missbrauch.
ظننتُ أنها ستكون أكثر راحة حينما تتحدث مع امرأة بخصوص إساءة المعاملة

Ich würde mich wohler fühlen, wenn ich dich begleiten würde.
سأكون أكثر راحة لو كنت أنا مرافقك

Wir ziehen uns etwas Bequemeres an.
سنبدأ العمل على أمر أكثر راحة قليلا

Ich ziehe mir etwas Bequemeres an.
سوف أضع شيئا أكثر راحة.

Dieses ist etwas gemütlicher, aus Backsteinen und mit Büschen.
هذا أكثر راحة ، مع القرميد و الأشجار الصغيرة

Wir haben sie gemietet, um das Haus einladender und gemütlicher zu machen.
لقد قمنا بإستئجاره لنجعل المنزل أكثر راحة و ترحيبا

Ich glaube, du wirst es viel gemütlicher finden.
♪ أعتقد أنك سوف تجد هو طريقة أكثر راحة ♪