| Mir wäre es lieber, wenn er Filmstar oder Fußballtrainer wäre. | Open Subtitles | وسأكون أكثر راحة لو أنه كان نجماً سينمائياً أو مدرب كرة قدم |
| Vielleicht wäre Ihnen unser Privat-Spielsalon lieber. | Open Subtitles | ربما ستكون أكثر راحة فى جناح مقامرتنا الخاص. |
| Unter den anderen Gästen würde er sich sicher wohler fühlen. | Open Subtitles | أعتقد أن أبي سيكون أكثر راحة إذا جلس مع بقية الضيوف |
| Ein letztes Mal... Etwas, wodurch ich mich in meiner Ehe wohler fühlen werde. | Open Subtitles | . مرة واحدة أخيرة ستجعلني أبدو أكثر راحة في زواجي |
| Ich zog etwas Bequemeres an. Hab ich das richtig gemacht? | Open Subtitles | غيرت لشئ أكثر راحة أتمنى أنى عملت الشئ الصحيح |
| Ich ziehe etwas Bequemeres an. | Open Subtitles | سوف أذهب لأغير ملابسى بشىء أكثر راحة |
| Da ist es viel gemütlicher und die Heizung ist immer an. | Open Subtitles | و ستجدينه أكثر راحة و الحرارة دائما تعمل |
| Vielleicht würden Sie ja lieber einen Anwalt hinzuziehen. | Open Subtitles | سيدتي ، ربما ستكونين أكثر راحة بوجود محامي |
| Sechs wären mir wohl lieber gewesen. | Open Subtitles | كما تبين، أني على الأرجح أكثر راحة مع ستة كلاب |
| Wäre es dir da drüben lieber, wo dein alter Tisch gestanden hat? | Open Subtitles | هل كنت سوف تكون أكثر راحة هناك حيث اعتدت على مكان مكتبك القديم؟ |
| Ich würde lieber in die Bibliothek gehen. | Open Subtitles | سأكون أكثر راحة بالقيام بها في المكتبة |
| Da gibt es noch bequemere Stühle, wenn Sie lieber... | Open Subtitles | هناك مقاعد أكثر راحة من هذا إلى حد ما |
| Willst du lieber mit mir reden? | Open Subtitles | أستكون أكثر راحة بالتحدث إلي؟ |
| Ein letztes Mal... Etwas, wodurch ich mich in meiner Ehe wohler fühlen werde. | Open Subtitles | . مرة أخيرة ، شئ سيجعلي أبدو أكثر راحة في زواجي |
| Ja, II dachte nur, dass sie sich wohler fühlen würde, im Gespräch mit einer Frau über ihren Missbrauch. | Open Subtitles | ظننتُ أنها ستكون أكثر راحة حينما تتحدث مع امرأة بخصوص إساءة المعاملة |
| Ich würde mich wohler fühlen, wenn ich dich begleiten würde. | Open Subtitles | سأكون أكثر راحة لو كنت أنا مرافقك |
| Wir ziehen uns etwas Bequemeres an. | Open Subtitles | سنبدأ العمل على أمر أكثر راحة قليلا |
| Ich ziehe mir etwas Bequemeres an. | Open Subtitles | سوف أضع شيئا أكثر راحة. |
| Dieses ist etwas gemütlicher, aus Backsteinen und mit Büschen. | Open Subtitles | هذا أكثر راحة ، مع القرميد و الأشجار الصغيرة |
| Wir haben sie gemietet, um das Haus einladender und gemütlicher zu machen. | Open Subtitles | لقد قمنا بإستئجاره لنجعل المنزل أكثر راحة و ترحيبا |
| Ich glaube, du wirst es viel gemütlicher finden. | Open Subtitles | ♪ أعتقد أنك سوف تجد هو طريقة أكثر راحة ♪ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 