"أكثر ملاءمة" - Translation from Arabic to German

• geeigneteren
• angemessener
• angemessenere

Wir sollten diese Unterhaltung an einem geeigneteren Ort fortsetzen.
و مع ذلك، يجب أن نذهب بهذا الحديث إلى مكان أكثر ملاءمة

Der Parasit verlässt den Wirt, wenn er einen geeigneteren findet.
الطفيلي يترك المضيف عندما يجد مضيف أكثر ملاءمة

Bis er einen geeigneteren Wirt fand.
حتى وجد مضيفاً أكثر ملاءمة

Bei allem Respekt, Prinzessin, ein Dankeschön wäre angemessener. Du reist ohne Schutz.
مع كل الاحترام الواجب، الأميرة، الشكر لكم قد تكون أكثر ملاءمة.

New York ist angemessener.
(نيويورك) هي أكثر ملاءمة.

Wir verlegen einfach die Verwahrung des Häftlings in eine angemessenere Einrichtung.
إنّنا ببساطةٍ ننقل عهدة المعتقل لسجن أكثر ملاءمة

Und ich wünschte, es gäbe Zeit für eine angemessenere und bedeutungsvollere Wiedervereinigung, aber aktuell... muss ich versuchen, so gut ich kann, zu erklären, wieso wir Ihren Algorithmus brauchen.
وأتمنّى حقا لو كان هُناك وقت للمّ شمل أكثر ملاءمة وذو معنى، ولكن بالوقت الراهن، سأضطرّ لأن أفسّر لك بأفضل ما يُمكنني سبب احتياجنا لخوارزميّتك.