"أكثر من واحد" - Translation from Arabic to German

• mehr als einen
• mehr als einer
• mehr als eine

Einige in der Allianz glauben, es handle sich um mehr als einen.
البعض فى التحالف يعتقد أنه لربما يكون عندك أكثر من واحد

Könnt ihr nicht mehr als einen Idioten dafür programmieren, Feuer zu machen?
لايمكنكم أن تبرمجوا أكثر من واحد من هؤلاء الحمقى لإشعال النار؟

mehr als einen zu haben, vergrößert die Chance, das Ende zu bekommen, das man will.
وجود أكثر من واحد يزيد من فرصك للحصول على النهاية التي تريدها.

Und es ist traurige Tatsache, dass zu jeder Zeit mehr als einer von fünf Amerikanern sagen wird, dass er einsam ist.
والحقيقة المحزنة هي أنه في أي وقت من الأوقات، أكثر من واحد من كل خمسة أميركيين يقر بأنه وحيد.

Es muss mehr als einer unserer Art am Werk sein, um so einen Schaden zu verursachen. Sehr viele mehr.
يتطلب أكثر من واحد مِن صنفنا ليتسبّب في هذا الضرّر.

Da müsste es mehr als eine geben, wenn ich mich da recht erinnere.
هذا أكثر من واحد لو كنت تتذكّر.

Das ist schmerzhaft. Deshalb ist es wichtig, mehr als einen Freund zu haben, House.
لا بد أن هذا مؤلم لهذا تفيد مصادقة أكثر من واحد

Bären greifen selten mehr als einen oder zwei Menschen an.
الدببة لا تهاجم عادة أكثر من واحد أو اثنين من الناس في وقت واحد.

Da den zu finden, der gegen uns arbeitet... oder wer weiß, vielleicht gibt es ja mehr als einen.
أن نجد الرجل الواحد الذي يعمل ضدّنا أو من يعلم، ربما هناك أكثر من واحد

Die Gesellschaft akzeptiert nicht, dass man mehr als einen Menschen... gleichzeitig lieben kann. Man muss sich entscheiden.
المجتمع لا يتقبل فكرة حب أكثر من واحد الوقت ذاته..

Sensenmänner? Du meinst, mehr als einen?
حاصدي أرواح" ؟" أتقصد وجود أكثر من واحد ؟

Doch, wenn man mehr als einen ruft.
سيتطلب ذلك إن كنت ستستدعي أكثر من واحد

mehr als einen Dieb.
هناك أكثر من واحد

Können Sie mehr als einen finden?
-هل تجد أكثر من واحد ؟

Ich könnte mehr als einen gebrauchen.
-قد أحتاج أكثر من واحد

Dann trink mehr als einen.
-فلتشربي أكثر من واحد

Von Gestank her, Hundjäger, mehr als einer.
من الروائح الكريهة العالقة في المنزل إنه مخلوق الـ "هيندوياغر", أكثر من واحد

Und ob es Ihnen gefällt oder nicht ... mehr als einer.
وسواءاً أعجبك ذلك أم لا... أكثر من واحد

- Sie? Wie in "mehr als einer"?
أهنـاك أكثر من واحد ؟

- Oh, da waren mehr als einer.
-حسناً، لقد كان هناك أكثر من واحد.

Oder ist es mehr als einer?
أو كانوا أكثر من واحد ؟

mehr als eine, wie ich hoffe.
أكثر من واحد, اَمل