"أكون أنا" - Translation from Arabic to German

• bin ich
• ich bin
• ich sein
• ich es bin
• ich es sein

Und wer bin ich, zu sagen, dass wir nur eine große Liebe in unserem Leben haben?
و من أكون أنا حتى أقول أنّنا نحظى بالحب الحقيقي فقط مرّة في العُمر ؟

Ihr Augenblick der Glückseligkeit zeigt diese Wirklichkeit, diese Einsicht, diese Bestätigung. Vielleicht bin ich das Ganze.
لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف. ربما أكون أنا الكلية والتام.

Bei Bränden bin ich der Ranghöchste.
مع وجود الحريق أكون أنا أعلى مِن جميع مَن هنا

Wissen sie, wer ich bin? Wollen sie ihren Job loswerden?
ليس لديك أي فكرة من أكون أنا هل تريد أن تفقد عملك؟

ich bin ein Erwachsener, aber du bist ihre Familie, ihre einzige Familie.
ربما أكون أنا الناضج .ولكنك عائلتها عائلتها الحقيقية الوحيدة تحتاج منكِ أن تفعلي ذلك

Das könnte ich sein. Ich habe gewettet, er würde es nicht.
قد أكون أنا , فأنا راهنت بأنه لن يفعل ذلك

Ich hoffe nur, dass ich es bin. Wie auch immer. Wenn du dich dann besser fühlst, rede weiter.
ـ آمل فقط أن أكون أنا ـ أيا يكن ، إن كان هذا يشعرك بالتحسن فتحدث

Für Sie bin ich doch nur ein Cop, der umgelegt werden soll.
أنتي لا تعرفين حتى من أكون,أنا مجرد شرطي بجائزة مالية ثمناً لرأسي

Aber wenn's um Verabredungen geht, dann bin ich die Jägerin.
لكن عندما يتعلق بالمواعيد الغرامية أكون أنا المبيدة

Tja, wenn Ihr Aragami seid, bin ich es vielleicht auch.
إن كنت أنت آراجامي قد أكون أنا كذلك أيضا

Ich meine, wenn heute so ist wie die vergangenen paar, bin ich wenn Du aufwachst, wieder zurück.
أعني, إن كان اليوم كالأيام القليلة السابقة, فبحلول موعد صحوتك, أكون أنا قد رجعت.

Wer bin ich, der einem Mann seinen letzten Wunsch verweigert?
من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير

Wieso bin ich es immer, der ihn rufen muss, häh?
لمً لابد وأن أكون أنا من يقوم بالاستدعاء دومًا؟

Manche füttern die Eichhörnchen mit Nüssen, aber wenn es jemanden glücklich macht, die Nüsse mit Eichhörnchen zu füttern, wer bin ich, zu sagen, Eichhörnchen mit Nüssen.
بعض الناس يحبون تقديم البندق للسناجب وإذا كان ذلك من شأنه جعلهم سعداء من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟

Manche füttern die Eichhörnchen mit Nüssen, aber willst du die Nüsse mit Eichhörnchen füttern, wer bin ich, zu sagen, Eichhörnchen mit Nüssen.
بعض الناس تحب إطعام البندق للسناجب ولكن إن كان هذا الأمر يجعلك تشعرين بالسعادة من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟

Ich hab mir gedacht, wenn ich ein paar Frauen von früher treffe, bekomme ich vielleicht raus, warum ich so bin, wie ich bin.
هذا ربّما يمكن أن أعتقد كم وصلت إلى أن أكون أنا

ich bin auch Zweitgeborener und habe mich daran gewöhnt, die Beleidigung der Familie zu sein.
-حسنٌ، بالتحدث عن الابن الثاني ، لقد تربيت على أن أكون أنا مهانة العائلة

Er rammelt stumpfsinnige Tiere, und ich bin ein böser Mann?
إنه متزوج لبهيمة لاعقل لها، و أكون أنا القاسي؟

Ich mag ja die Waffe in der Hand haben, aber ich bin nicht der Verbrecher.
قد أكون أنا الشخص الذي يحمل سلاحٌ هنا ولكنني لستُ المجرم الحقيقي، إنما أشخاص مثل أولئك هم المجرمون

Eine Biene wird sich niedersetzen und die werde vielleicht ich sein.
ومن ثم ستأتي نحلة إلى تلك البستان ولعلي أكون أنا تلك النحلة

Ich kann es kommen sehen! Es ist an der Zeit. Jemand muss die Macht übernehmen, das könnte genauso gut ich sein.
حان الوقت ليتولى أحد القيادة وربما أكون أنا.

Tut mir leid, dass ich es bin, der es dir sagen muss.
اسمع ، أنا آسف أني اضطررت أن أكون أنا الفرد الذي يخبرك بهذا

Habe mir gedacht, wenn irgendjemand eine Trophäe aus dir macht, sollte ich es sein.
اعتقدت أنه لو كان أحدهم سيفعل جائزة منك، فلا بد أن أكون أنا الشخص.