"أكون معك" - Translation from Arabic to German

• mit dir zusammen sein
• bei dir sein
• ich mit dir zusammen bin
• ich bei dir bin
• bei dir zu sein
• mit dir zusammen zu sein
• da sein
• bei dir bleiben

Das wollte ich auch. Jetzt will ich mit dir zusammen sein.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

- Ich will mit dir zusammen sein. - Du weißt nicht, was du sagst.
ــ أريد أن أكون معك دائما ــ أنت لا تعرفين ما تطلبين

Ich möchte bei dir sein und ich will diese Beziehung nicht vermasseln.
، أحب أن أكون معك ولا أريد أن أُفسد هذه العلاقة

Wenn mich etwas traurig macht, dann, dass ich nicht bei dir sein kann.
ولو كنت حزين ذلك لأني لا أستطيع أن أكون معك بالطريقة التي أُريد

Ich rauche nur, wenn ich mit dir zusammen bin. Warum wohl?
أنا أدخن فقط عندما أكون معك أتسائل لماذا؟

Es gibt etwas, das weiß ich, wenn ich bei dir bin, vergesse es aber, wenn ich fort bin.
هناك شيء أنا أعرفة عندما أكون معك وهو أنساة عندما أكون بعيداُ.

Ok, hör zu. Ich wollte der Polizei nur beitreten, um bei dir zu sein.
حسناً ، إستمع ، أنا فقط أردت أن أنضم الي الشرطة لكي أكون معك

Der Grund, warum ich gelogen habe, war, weil ich mit dir zusammen sein wollte.
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك وأردت أن أكون معك

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein. Hier ist dein Ring.
لا أريد أن أكون معك بعد الآن، إليك خاتمك

Ich will keine Beziehung. Ich will nur ständig mit dir zusammen sein.
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Ich weiß, ich sollte nicht hier sein. Ich kann mir nicht helfen. Ich möchte mit dir zusammen sein.
أعلم ذلك، ولكن لم أستطع مقاومة نفسي، أريد أن أكون معك

Ich weiß, ich bade in Selbstmitleid, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أعلم أني أشعر بالأسى على نفسي ! لكنّي لا أريد أن أكون معك

Ich schlafe mit dir, ich will bei dir sein, aber ich bumse manchmal andere Frauen.
أنا أمارس معك الحب و أريد أن أكون معك لكنني أضاجع فتيات آخريات من حين لأخر

Ich will einfach nur bei dir sein.
أريد فقط أن أكون معك. أريد فقط أن أكون معك.

Aber es gibt nichts, was ich Dir noch sagen möchte, außer dass ich nicht bei dir sein will.
ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك

Und wenn ich mit dir zusammen bin, ist es mir plötzlich auch völlig egal.
و عندما أكون معك نوعا ما تجعلينى غير مهتم بما سيعتقد الناس

Ich weiß, dass es falsch ist, aber... wenn ich mit dir zusammen bin, Christian,... fühle ich mich wieder wie mein altes Ich.
اعلم أن هذا خاطئ لكن عندما أكون معك كريستيان اشعر بأنني رجعت كالسابق مجددا

Ich gerate immer nur in diese moralischen Zwickmühlen, wenn ich mit dir zusammen bin.
أنا فقط يجب أن أواجه هذه الخيارات الأخلاقيه عندما أكون معك

Wenn ich bei dir bin, dann fühle ich mich so stark, als könnte ich es mit ihnen allen aufnehmen.
انا فقط ،عندما أكون معك أشعر بالقــوة وكأن بإمكاني القضاء عليهم جميعا

Wegen der Gefühle, die ich habe, wenn ich bei dir bin.
بسبب الطريقة التي أحس بها عندما أكون معك

Es tut mir echt Leid, dass ich das tat, Maxine, aber ich liebe dich wirklich und wusste keinen anderen Weg, bei dir zu sein.
لكن أنا حقا عاشق لك و لم أعرف كيف يمكن أن أكون معك بغير هذا

- um noch einmal mit dir zusammen zu sein. - Nun, dann nimm diese Chance wahr.
. للأخذ فرصة أخيرة و أكون معك . حسناً خذي تلك الفرصة

- Ich will da sein, wo immer du bist.
أنـا أريد أن أكون معك بأيّ مكان.

Ich wünschte, ich hätte die Worte, um es zu erklären, aber ich kann nicht länger bei dir bleiben.
أتمنى أن توضح الكلمات لكنّي لا يمكن أن أكون معك أكثر