"أكون من" - Translation from Arabic to German

• diejenige sein
• derjenige sein

Ich habe versagt und ich sollte diejenige sein, die solche Sachen aufhalten kann.
أخفقت وكان يفترض بي أن أكون من يمنع حدوث أشياء كهذه.

Für dich steht alles auf dem Spiel. Und ich will nicht diejenige sein, die dir alles wegnimmt.
كلّ شيء بالنسبة إليك على المحكّ، ولا أريد أن أكون من ستدمّر كلّ شيء.

Sie sind Teil einer wichtigen Geschichte. Ich möchte diejenige sein, die sie erzählt.
أنت جزء من قصّة هامة أريد أن أكون من يسردها

Hör zu, Pangborn, ich will derjenige sein, der ihn Valentine übergibt.
وهيّ لم تستجيب ليّ أريد أن أكون من يمنحها الخاتمة

Ich will derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
أرغب أن أكون من يبلغها بهذه الأخبار

- Ich will nicht diejenige sein, die dich daran erinnert, dass er dich betrogen hat, Laurel.
-لم أكن أتصيد ! -لا أرغب بأن أكون من يذكركِ بخيانته لكِ يا (لورل )

Warum muss ich diejenige sein, die in der Dunkelheit wartet?
لماذا يجب أن أكون من ينتظر في الظلام؟

Wenn nicht... dann werde ich nicht diejenige sein, die Rebekah nachtrauert.
إن أبيتَ، فلنقل أنّي لن أكون من سينوّح لفقدان (ريبيكا).

Ich wollte diejenige sein die es Ihnen sagt.
أردت أن أكون من يخبرك

Ich möchte derjenige sein, der dich rettet.
اريد أن أكون من ينقذك

Ich sollte derjenige sein, der sie aufmuntert.
يجب عليّ أن أكون من يرفع معنوياتها. حسنًا يا (نولان) ، أخشي أن هذه،

Und ich werde nicht derjenige sein, der Coulson sagen muss, dass wegen uns sein schickes, neues Flugzeug abgeschossen wurde.
ولن أكون من يخبر (كولسون) أني تسببت بتفجير طائرته الجديدة