"أكُون" - Translation from Arabic to German

• sein
• ich

Nun, ich will ja kein Spielverderber sein, aber ich schätze Sie haben da ein kleines Problem, das Sie nicht lösen werden.
حَسناً ، أَكْره أن أكُون السّيدَ سلبي لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أعتقدَ أن هناك على الأقل مشكلةِ واحدة ستقع فيها

Wo ich nicht bei Leuten sein muss, die ich hasse.
في مكان ما أين أنا ليس من الضروري أن أكُون حول كُلّ الناس الذي اكرهم.

Wofür auch immer du dich entscheidest, ich werde für dich da sein.
مهما يكُون ما تُقررينه, سوف أكُون هُناك من أجلكِ

ich bin vielleicht kein Pferdenarr, aber für das hier bin ich wie geschaffen.
ربما لا أكُون رجل يمتطيّ حِصان, و لكِن قد ولدتُ لأقوم بِهذا.

Mylady, darf ich um die Ehre bitten. Lasst mich Euer Kämpfer sein.
سيدتى، دعنى أخذ هذا الشرف و أكُون بطلكى.

ich versuche immer, in allem perfekt zu sein. Für dich.
وأنا حاولت لأن أكُون الحسناء الجنوبية لك

Es ist trotzdem besser, vorbereitet zu sein.
ومَع ذلِك عَلي أن أكُون مُستعِد

ich bin nicht der letzte der Goa'uld System Lords, obwohl ich zugebe, dass ich der letzte der Klone sein könnte.
ما أَقْصدُ قوله، أنا لَستُ أخر * جوؤلد * لأنظمه الإله مع إِنَّني أَعترفُ قَدْ أكُون الأخيرَ مِنْ النُسَخِ

Mir ist dort etwas passiert, das mich realisieren ließ, dass ich für meinen Sohn da sein muss.
حدث شيء لي مؤخراً هناك ...جعلني أدرك أنا يجب أَن أكُون هنا لأجل إبني

Aber ich muss derzeit genau hier sein.
لكنى أُريد أن أكُون هُنا الآن.

- Da muss ich auch nicht sein.
ليس من الضروري أن أكُون

ich werde auch nicht mehr lange hier sein.
أنا لن أكُون بالجِوار كثيراً.

ich liebe es einfach in dir zu sein.
أحبّ أن أكُون بداخلك فحسب.

Wer werde ich sein?
من سوف أكُون ؟

ich bin zwar klein, aber ich vergess nichts.
أنا قَدْ أكُون صغيرَ، لَكنِّي أبداً لا أَنْسي.

ich erst um zwei.
حَسناً، تَعْرفُ بأنّي ليس من الضروري أن أكُون بالبيت

Und vielleicht kann ich dir sogar mit deinem Blutproblem helfen.
و قَدْ أكُون قادرا على مُسَاعَدَتك بتلك المشكلةِ التي في دمِّكِ.

Diese Arbeitszeiten will ich nicht mehr haben.
لا يُمكن أَن أكُون تحت الطلب أكثر من هذا