"ألا تذكر" - Translation from Arabic to German

• Erinnerst du dich nicht
• Weißt du nicht mehr
• Weißt du noch
• Erinnerst du dich an
• Erinnern Sie sich nicht
• Du erinnerst dich nicht
• vergessen

Der Manager ist abgehauen und wir zwei durften per Anhalter nach Hause fahren. Erinnerst du dich nicht mehr?
المدرب تركنا نتقاتل ألا تذكر

Erinnerst du dich nicht, was ich gesagt habe?
ألا تذكر ما قلته؟

Weißt du nicht mehr, wie er den Abend damit reinkam? Komm her.
ألا تذكر ليلة أن جاء هنا بهذا الشيء؟

- Nein. Weißt du noch, was du mir als Kind gesagt hast?
ألا تذكر ما قلته لي عندما كنت طفلا صغيرا؟

Erinnerst du dich an gar nichts?
ألا تذكر أي شئ ؟

Erinnern Sie sich nicht an den Operationssaal, Doktor?
ألا تذكر غرفة العمليات، أيها الدكتور؟

Du erinnerst dich nicht daran, dass du deinen Vater als Geisel genommen hast?
ألا تذكر إنكَ أخذتَ أباكَ كرهينة ؟

Schon vergessen, wie gut du dich da unten amüsiert hast?
ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها بالجحيم ؟

Erinnerst du dich nicht?
ألا تذكر أنك كان يجب

Ich meine, Erinnerst du dich nicht daran, als wir in Aspen waren, und du eine Skihütte eröffnen wolltest?
ألا تذكر حين ذهبتَ لـ (أسبن) وابتغائكَ افتتاح منتجع للتزلّج؟

Erinnerst du dich nicht?
ألا تذكر ؟ أنا أنقذت حياتك

Erinnerst du dich nicht?
ألا تذكر

Erinnerst du dich nicht?
ألا تذكر ؟

Daran Erinnerst du dich nicht?
ألا تذكر ذلك؟

Nun, du hast dich gestern mit ihm verabredet. Weißt du nicht mehr?
لقد عملت معه موعدًا بالأمس ، ألا تذكر ؟

Wir haben uns gestritten, Weißt du nicht mehr?
كنا نتجادل ألا تذكر شيئاً مما جرى؟

Weißt du nicht mehr, "Leuchte, leuchte, kleiner Stern"?
ألا تذكر أضيئي أيتها النجمة الصغيرة"؟"

Weißt du noch, ich hab dir erzählt, dass sie wahrscheinlich zu mir zieht.
ألا تذكر أنّي حدثتك عن... أنّها ستنتقل للعيش معي؟

Erinnerst du dich an nichts, was passiert ist?
ألا تذكر أي شيء عما حدث؟

Erinnern Sie sich nicht, Hastings?
ألا تذكر يا "هستنغز"؟

Du erinnerst dich nicht... Aktenkoffer springt auf,
ألا تذكر فتح الحقيبة سهواً..

Du hast mich gefeuert. Schon vergessen?
لقد جعلتنيّ متقاعد، ألا تذكر ؟