"ألا تزال" - Translation from Arabic to German

• Bist du noch
• Ist sie noch
• du immer noch
• du noch immer
• sind Sie noch

Dad, hörst du mich? Dad, Bist du noch da?
أبي، هل تسمعني، ألا تزال على الخط؟

Bist du noch da?
ألا تزال موجود هناك ؟

Deine Freundin hat mir den beigebracht. Ist sie noch in der Stadt?
علّمتني صديقتك كيفية إعداده ألا تزال في البلدة؟

Ist sie noch da?
ألا تزال موجودة؟

Denkst du immer noch, dass ich nur wegen deines Vaters mit dir ausging?
ألا تزال تعتقد بأنّني واعدتك فقط بسبب والدك؟

- Ja denkst du noch immer, es für die anderen tun zu können?
نعم ألا تزال تعتقد أن بوسعك خدمة الآخرين

Wir reden später. Hey, sind Sie noch da?
نتحدث لاحقا، هاى، ألا تزال هنا ؟

- Desmond, Bist du noch da?
-دزموند)، ألا تزال موجوداً؟ ) -أيّها الطبيب؟

Bist du noch bei der Lagereinheit
ألا تزال عند وحدة التخزين؟

Bist du noch mit dem Kranführer auf der 6th Street befreundet?
مهلاً، ألا تزال صديق (ماثيو) الذي يُدير تلك الرافعة في الشارع السادس؟

Hey, Bist du noch dran?
ألا تزال على الخط؟

Sammy, Bist du noch da?
سامي ألا تزال موجوداً؟

Also Bist du noch dabei.
ألا تزال على موقفك؟

Ist sie noch im Auto?
ألا تزال في السيّارة؟

Ist sie noch hier?
ألا تزال هنا ؟

Ist sie noch da?
ألا تزال هناك؟

Schläfst du immer noch mit eingeschaltetem Nachtlicht, oder nicht?
ألا تزال تنام وأضواء الليل مفتوحة, صحيح؟

Wovon befreien, hast du immer noch den Zettel, den ich Dir gebracht habe?
بالحديث عن هذا ألا تزال تحتفظ بتلك الورقة

Also hoffst du noch immer auf eine Versöhnung?
إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟

Weißt du noch immer nichts von der Zeit
ألا تزال لا تذكر شيئاً من قبل

Hey, sind Sie noch da?
ألا تزال على الخط؟

sind Sie noch moralisch flexibel?
ألا تزال مرنناً أخلاقياً؟