"ألا تعتقد" - Translation from Arabic to German

• Denkst du nicht
• Meinst du nicht
• Glaubst du nicht
• Findest du nicht
• Denken Sie nicht
• Meinen Sie nicht
• Glauben Sie nicht
• Finden Sie nicht
• Du glaubst nicht

Denkst du nicht, das ist etwas zu groß für uns? Nur ein bisselchen.
ألا تعتقد أن هذا خارج قليلاً عن تحالفنا؟

Denkst du nicht, daß ich das sollte, so wie ich hinter ihrem Sohn her war?
ألا تعتقد أنّه يجدر بي ذلك بعد الطريقة التي طاردتُ بها ابنها؟

Geld... Meinst du nicht, dass ich hätte reich werden können?
النقود ، ألا تعتقد أنه كان بإمكانى أن أصبح ثرياً ؟

Es muss an der Wohnung liegen. Es zieht solche Leute an, Meinst du nicht?
يبدو أن هناك شيئاً ما بهذه الحجرة يجذب الناس، ألا تعتقد هذا؟

Glaubst du nicht du solltest warten um zu sehen wie die Leute bei Domino's darüber denken?
ألا تعتقد بأنك يجب أن تنتظر لترى كيف هو شعور الناس في دومينوز إزاء ذلك؟

Findest du nicht, dass man das auch hätte anders regeln können?
ألا تعتقد بأنه كان هناك أكثر هدوءً لنفعل كل هذا؟

Nur Zivilisten werden kommen. Denken Sie nicht, Eure Hoheit?
المدنيون فقط سيزورون ألا تعتقد ذلك سموك؟

Meinen Sie nicht, wir sollten etwas mehr als 1 Million fordern?
ألا تعتقد انه بأمكاننا ان نطالب بأكثر من مليون دولار

Ja. Das wäre ziemlich cool, Denkst du nicht?
نعم، ستكون في غاية الروعة ألا تعتقد ذلك؟

Also, Dave,... Denkst du nicht, dass wir wieder ins Labor zurückgehen sollten?
"إذا.."ديف ألا تعتقد أنه يجب عليك و أنا أن نرجع للمختبر؟

Denkst du nicht, dass du die Dinge vielleicht ein wenig langsamer angehen solltest?
ألا تعتقد انه يجب عليكم ان تأخذوا الأمور ببطء قليلاً؟

Meinst du nicht, du hättest mich fragen sollen?
ألا تعتقد أنه كان حريُ ُ بك أن تسألني قبلا؟

Leo, Meinst du nicht, ich hätte das schon getan, wenn ich es könnte?
ليو ، ألا تعتقد أنه لو كان بإمكاني أن أفعل ذلك كنت فعلته من قبل ؟

Aber du weißt doch noch gar nichts Genaues. Meinst du nicht, dass es für so einen Kommentar ein bisschen zu früh ist?
لم تسمع شيئاً بعد ، ألا تعتقد أن سلبيتك مبكرة قليلاً؟

Glaubst du nicht, ich habe mir das Recht verdient, als vollwertiger Partner behandelt zu werden?
الآن، ألا تعتقد بأنني إكتسبت حق كي أُعتبر شريكاً كاملاً؟

Glaubst du nicht, das ich etwas extra fürs Rauschmeisen... der Konkurenz verdient habe?
ألا تعتقد بأنني أستحق شيء شيء قليل إضافي للضرب المنافسة؟

Glaubst du nicht, dass sie verdient, die Wahrheit zu hören?
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

Findest du nicht, wir brauchen etwas mehr Zeit zum Kennenlernen?
ألا تعتقد أنه ينبغي علينا أن نحظى بمزيد الوقت للتعرف على بعضنا البعض؟

Das ist doch ungeheuerlich, Findest du nicht, Mike?
إن هناك شيئا غير أخلاقى هنا ألا تعتقد هذا يا مايك ؟

Es weist auf etwas hin, Denken Sie nicht, Chief Inspector?
أن له دلاله ألا تعتقد ذلك يا رئيس المفتشين

Meinen Sie nicht, dass da die falschen Leiden hervorgehoben werden?
ألا تعتقد أن التركيز على معاناته خاطئ كلياً؟

Glauben Sie nicht, dass wir viele mitfühlende Pflegekräfte brauchen, um mehr medizinische Pflege zu mehr Menschen zu bringen.
ألا تعتقد أننا نحتاج إلى الكثير من مقدمي الرعاية المتعاطفين لتقديم المزيد من الرعاية الطبية لعدد أكبر من الناس؟

Finden Sie nicht, dass wir diese Cowboys aufwecken sollten?
ألا تعتقد أن علينا إيقاظ رعاة البقر الاثنين؟

Du glaubst nicht, dass er für den Engel des Fluges 104 meine Strafe aussetzt?
ألا تعتقد أنه سيتعاطف معى من أجل ملاك الرحلة 104 المعروف