"ألا تعلمين" - Translation from Arabic to German

• Weißt du nicht
• Wissen Sie
• Weißt du denn nicht
• Sie wissen es nicht
• weiß du nicht

Weißt du nicht, dass Mädchen nicht zur Schule gehen dürfen?
ألا تعلمين أن المدارس محظورة على الفتيات؟

Weißt du nicht, dass du alles auf der Welt für mich bist?
ألا تعلمين أنكِ كل شيء لي في هذا العالم؟

Weißt du nicht, dass man Kinder nicht schlagen darf?
ألا تعلمين أنه لا يجوز لك أن تضربي طفلاً؟

Wissen Sie denn nicht, dass sie Margo auf den Leib geschrieben wurde?
بعد كل ما قلتي. ألا تعلمين أن ذلك الجزء مكتوب لـ"مارجو"؟

Weißt du denn nicht, dass Männer die erste verfügbare Pussy bespringen?
ألا تعلمين أن الرجال جاهزين لمضاجعة أول فتاة تُتاح لهم؟

- Sie wissen es nicht.
ألا تعلمين ؟

weiß du nicht bescheid das die leute verrückt spielen nach diese todefälle warum war papa wutend auf mich gestern abend ?
ألا تعلمين أن جميع الناس قد جن جنونهم بسبب هذه الحوادث ؟ لماذا وبخني أبي الليلة الماضية ؟

Weißt du nicht, dass zweimal "Happy Birthday" die Keime abtötet?
ألا تعلمين أنه يتوجب عليك الغناء مرتين حتى تزول كل الجراثيم؟

Weißt du nicht, dass Leute zu stalken illegal ist?
ألا تعلمين بأنه من غير القانوني أن تقومي بتتبع الناس؟

Weißt du nicht, dass ein Geist niemals ein Haus verlassen kann?
ألا تعلمين بأن الأشباح.. لا تترك منزلها قطّ ؟

Weißt du nicht, dass der Tod nur ein Anfang ist?
ألا تعلمين بأنَّ الموت هو البداية فحسب؟

Annie, Weißt du nicht, dass Prinzessinen sich manchmal nuttig kleiden?
(آني), ألا تعلمين أن الأميرة تظهر كفاسقة أحيانا؟

- Weißt du nicht, was er vorhat?
ألا تعلمين بما خطط؟

Lady, Wissen Sie denn nicht, dass der Kerl Sie verkaufte?
سيدتي, ألا تعلمين ان ذلك الرجل كان يبيعك؟

Wissen Sie nicht, dass es Dutzende Nullen gibt, die so etwas zugeben?
ألا تعلمين أن هُناك دائماً العديد مِن الحَمقى الذين يودُّون أن يلصِقوا اسماءهم بجرائم سطوٍ كبيرة كهذه ؟

Wissen Sie denn nicht, dass Profiling aufgrund der Rassenzugehörigkeit unhöflich ist?
ألا تعلمين أن التفرقة العنصرية من الوقاحة ؟

Weißt du denn nicht, dass ich dich mehr liebe als alles in der Welt?
ألا تعلمين إننى اُحبك أكثر من أى شئ فى العالم؟

Oh. Das weiß du nicht, Nausicaa?
أووه, إلاهي ألا تعلمين, ناوسكا ؟