"ألديك أيّة" - Translation from Arabic to German

• Hast du irgendwelche
• Hast du eine
• sie bekomme
• Haben Sie eine
• Haben Sie irgendeine
• hat viel durchgemacht

Ich habe mich mit einigen dieser Gedanken auch herumgequält. Hast du irgendwelche guten Ideen?
كنت أنازع بعضًا من تلك الأفكار أيضًا ألديك أيّة أفكار حسنة ؟

Also, Hast du irgendwelche brillanten Ideen, um dies unter Kontrolle zu halten?
ألديك أيّة أفكار عبقريّة للحفاظ على الوضع تحت السيطرة؟

Hast du eine Vorstellung, wie es ist, 2.000 Jahre lang zu hungern?
ألديك أيّة فكرة عن التضوّر جوعًا طيلة 2000 عامًا؟

Wir sind verzweifelt. Hast du eine Idee?
وقد تملّكنا اليأس، ألديك أيّة أفكار؟

Er hat viel durchgemacht, damit ich sie bekomme.
ألديك أيّة فكرة عمّا عاناه ليعطيني تلك الساعة ؟

Haben Sie eine Vorstellung, wie es dort zugeht?
ألديك أيّة فكرة عن شكل تلك الأماكن؟

Haben Sie irgendeine Vorstellung davon, was passiert, wenn die falschen Leute sie haben?
ألديك أيّة فكرة عمّا سيحدث إن وقعت بالأيادي الشريرة؟

Hast du irgendwelche Informationen über Sara oder nicht?
ألديك أيّة معلومات حول (سارة) أم لا؟

Hast du irgendwelche Hinweise zu Ninas Mörder?
ألديك أيّة أفكار عن مقتل (نينا)؟

Haben Sie eine Idee, wo er sein könnte?
ألديك أيّة فكرة عن مكانه ؟

Haben Sie irgendeine Art von Plan für meine Schlafstörungen? Oder muss ich anfangen über meine Schulter nach Raymond zu schauen?
"ألديك أيّة خطة لعلّة نومي؟" أمّ أنّ عليّ القلق وترقّب (ريموند)؟