"ألفت" - Translation from Arabic to German

• geschrieben
• Olfa
• schrieb
• ausgedacht
• Aufmerksamkeit
• erfunden

Und ich habe gerade ein neues Buch geschrieben, aber dieses Mal ist es keins, das mich auf die Titelseite des Wired Magazins bringen wird.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.

Ich habe diese Antwort geschrieben und ein paar andere.
ألفت هذه الإجابة، وعدد قليل من الآخرين.

Olfa, bring den Taschenrechner!
- 15يورو - (ألفت)، الآلة الحاسبة

Olfa, ruf deine Mutter an.
(ألفت)، اتصلي بأمك كما أخبرك والدك

Ich schrieb ein Buch über sie und habe es illustriert. Ruby hat mir folgende Dinge beigebracht:
ثم ألفت كتاباً حولها ووضعت رسومات فيه والأشياء التي علمتني إياها روبي كانت على هذا الشكل.

Ich habe mir 50 Lieder für dich ausgedacht.
لقد ألفت خمسين مقطوعة موسيقية عنك في رأسي

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf Live-Bilder Ihrer Länder richten.
أريد أن ألفت أنتباهكم بصورة مباشرة من بلادكم.

Ich weiß nicht, ob es dir bewusst ist, aber diese junge Frau könnte das Buch des Jahres geschrieben haben.
لا أعرف إذا كنت على دراية لكن هذه السيدة الصغيرة ألفت كتاب يمكن أن يكون كتاب العام

Was diese junge Dame geschrieben hat, könnte das Buch des Jahres werden.
هذه السيدة الصغيرة ألفت ما يمكن أن يسمى كتاب العام

- Ich habe auch ein paar Bücher geschrieben. - Die wird's noch geben, wenn ich nicht mehr bin.
لقد ألفت كتابان أيضاً سيظلا موجودان لمدة طويلة

Ich habe bereits einen Entwurf geschrieben für Belle Jolie Lippenstift.
وقد ألفت إعلاناً لـ أرواج بيلي جولي بالفعل

Ich hatte gerade ein Buch geschrieben, das unser Leben im Internet feierte, und ich war im Begriff, auf der Titelseite des Wired Magazins zu sein.
وقد كنت قد ألفت كتابا للتو يحتفي بحياتنا على الانترنت وقد كنت على وشك الظهور على غلاف مجلة " وايرد ".

Aber mir gefällt das, deshalb habe ich ein Buch namens 'Die Gesetze der Einfachheit' geschrieben.
و لأنني أحببت ذلك، ألفت كتابا عنوانه "قوانين البساطة"

Sie sind hier, also arrangieren wir uns. Olfa, du verhältst dich falsch.
(ألفت)، ما تفعلينه ليس جيدا بالمرة

Olfa, bring ein Bier und ein Glas.
ماذا تشرب؟ - ...سأشرب - (ألفت)

Olfa, bring uns bitte noch Brot.
(ألفت)، بعض الخبز

Fertig, Olfa?
أحضرتموه يا (ألفت)؟

schrieb eine Melodie, versah sie mit Harmonien, ich schrieb Alt- und Bassschlüssel, ich schrieb ganze und halbe Noten, Viertelnoten und Pausen, und auch wenn meine Komposition niemals öffentlich erklingen wird kann ich durch diese Erfahrung Musik auch sehen, wenn ich sie höre.
ألفت مقطوعة وأضفت النغمات، وكتبت الرموز الثلاثية ومنخفضة الصوت، وكتبت نوتات كاملة وأنصاف نوتات،

Vor 10 Jahren schrieb ich ein Buch mit dem Titel „Unser letztes Jahrhundert?“ Fragezeichen.
قبل عشرة أعوام ألفت كتابا بعنوان "قرننا الأخير؟" علامة استفهام

Ich schrieb ein Buch über den Tornado.
لقد ألفت كتاب عن جرائم تورنيدو القديمة

Das habt Ihr Euch eben ausgedacht.
يستحيل أن يكون هذا مثلاً لقد ألفت هذا

Ich bitte um Aufmerksamkeit für die Töchter der besten Familien New Yorks.
أريد أن ألفت أنتباهكم إلى فتيات من أفضل العائلات في مجتمع"نيويورك"

Habe ich das etwa erfunden, um mich zu amüsieren?
أتعنى إنى ألفت ذلك من أجل سعادتى الشخصية؟