"ألمسه" - Translation from Arabic to German

• anfassen
• ich anfasse
• ich berühre
• angefasst
• berührt
• berühren
• ihn nicht

Er ist verrückt. Lässt nur mich in seine Nähe kommen. Ich darf ihn aber nicht anfassen.
إنه مجنون بالواقع، أنني الوحيد الذي يدعه يقترب منه، حتى إنه لا يدعني ألمسه.

Ernähre mich von Kaffee aus einer Kanne, die keiner hier anfassen will.
وأعيش على القهوة من إناء لا أحد منكم يريدني أن ألمسه!

Ich bin ein umgekehrter König Midas. Was ich anfasse, ist nur noch Scheiße.
كالملك اللعين مايدس في تعاكس هنا فكل شيء ألمسه أنا يتحول إلى روث

Und seit diesem Tag wird alles Essen, das ich anfasse zu Kuchen.
ظهرت قدرتي و منذ ذاك اليوم أي طعام ألمسه يتحول إلى كعك

Er sagte: "Alles, was ich berühre, soll zu Gold werden." Er bekam das, was er wollte.
إذ قال الملكُ مايدس،" أريد أن يتحول كل ما ألمسه ذهبًا" وقد تحقَّقَت أمنيتهُ بحذافيرها.

Willst du darüber schreiben, warum alles, was ich angefasst habe zu Gold wurde?
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحولُ إلى ذهب

Ich habe ihn nicht berührt, seit er ein... ein Baby war.
أعيد ابني لم ألمسه منذ أن كان .. رضيعاً

Aus dieser Leere kam etwas, das ich nicht berühren oder benennen kann.
من الفراغ الذى بداخلى, شىءً قد ولِد,لا أستطيع أن ألمسه... أو أسميه.

Ich muss, ich muss sie, ich meine, ich muss sie anfassen, offensichtlich.
لأنه يعني أنني يجب أن ألمسه كما هو واضح

Jemand zu Reden zu haben... zum anfassen.
أن يكون معي من أتحدث إليه... أن ألمسه.

- Ich muss es anfassen!
ماذا تفعلين؟ أريد أن ألمسه

Darf ich sie mal anfassen?
هل أستطيع أن ألمسه ؟

Alles, was ich anfasse, geht zugrunde.
كل شيئ ألمسه يموت

Alles, was ich anfasse, mache ich kaputt.
أنا أدمر كل شيء ألمسه..

Alles, was ich anfasse, geht kaputt.
كل شيء ألمسه يتم تخريبه

Wen ich liebe, der verlässt mich. Was ich berühre, stirbt.
كل من أحبه يغادر، كل ما ألمسه يموت،

Alles, was ich berühre, wird zu Scheisse.
-لا تلمسني كل شيء ألمسه يتحول إلى لعنة

Das jeder, den ich berühre... tot oder zerstört endet...
و أي شخص ألمسه ... .. تكون نهايته الموت

Ich habe ihn nicht angefasst, aber man wirft mir Körperverletzung vor.
لكني لم ألمسه أبدًا، لكنهم وضعوا جناية الأعتداء.

Ich habe ihn nicht angefasst.
مرتدياً ملابسي الداخلية لم ألمسه

Ich habe ihn nicht einmal berührt.
أنا لم ألمسه. هو فقط يستمرّ بمضايقتي.

Ich kann nichts berühren, nichts nehmen.
ما لا ألمسه لايمكنني أن أحظى به.