"ألهذا أنت" - Translation from Arabic to German

• Bist du deshalb
• Bist du deswegen
• Sind Sie deswegen

Vielleicht hat jemand dein Grab entehrt. Bist du deshalb ein solch zorniger Geist?
ربّما انتهك أحدهم مقبرتك، ألهذا أنت شبح غضوب؟

Bist du deshalb nicht in Paris?
ألهذا أنت لست في باريس

Bist du deshalb hier?
لا, ألهذا أنت هنا

Bist du deswegen so musikalisch?
ألهذا أنت محب للموسيقى؟

Bist du deswegen so abweisend und zickig?
ألهذا أنت بعيدة ولئيمة ؟

Bist du deswegen hier?
ألهذا أنت هنا يا "ليني"؟

Sind Sie deswegen hier, um diesen Plan mit mir zu besprechen?
ألهذا أنت هنا لتنفذ هذه الخطة من خلالي؟

Sind Sie deswegen so traurig?
ألهذا أنت حزين جداً؟

Bist du deshalb so, wie du bist?
ألهذا أنت هكذا؟

Bist du deshalb nicht in Quarantäne?
ألهذا أنت لست في الحجر الصحي؟

Bist du deshalb hier?
ألهذا أنت هنا ؟

Bist du deshalb hier? Um dein Beileid auszusprechen?
ألهذا أنت هنا؟

Bist du deshalb hier?
ألهذا أنت هنا

Bist du deswegen hier, weil du besorgt bist?
ألهذا أنت هنا لأنك قلق... ؟

Bist du deswegen hier?
ألهذا أنت هنا؟

Sind Sie deswegen so säuerlich?
ألهذا أنت منزعج؟

- Sind Sie deswegen traurig?
ألهذا أنت حزين؟