| Vielleicht hat jemand dein Grab entehrt. Bist du deshalb ein solch zorniger Geist? | Open Subtitles | ربّما انتهك أحدهم مقبرتك، ألهذا أنت شبح غضوب؟ |
| Bist du deshalb nicht in Paris? | Open Subtitles | ألهذا أنت لست في باريس |
| Bist du deshalb hier? | Open Subtitles | لا, ألهذا أنت هنا |
| Bist du deswegen so musikalisch? | Open Subtitles | ألهذا أنت محب للموسيقى؟ |
| Bist du deswegen so abweisend und zickig? | Open Subtitles | ألهذا أنت بعيدة ولئيمة ؟ |
| Bist du deswegen hier? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا يا "ليني"؟ |
| Sind Sie deswegen hier, um diesen Plan mit mir zu besprechen? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا لتنفذ هذه الخطة من خلالي؟ |
| Sind Sie deswegen so traurig? | Open Subtitles | ألهذا أنت حزين جداً؟ |
| Bist du deshalb so, wie du bist? | Open Subtitles | ألهذا أنت هكذا؟ |
| Bist du deshalb nicht in Quarantäne? | Open Subtitles | ألهذا أنت لست في الحجر الصحي؟ |
| Bist du deshalb hier? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا ؟ |
| Bist du deshalb hier? Um dein Beileid auszusprechen? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا؟ |
| Bist du deshalb hier? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا |
| Bist du deswegen hier, weil du besorgt bist? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا لأنك قلق... ؟ |
| Bist du deswegen hier? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا؟ |
| Bist du deswegen hier? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا؟ |
| Bist du deswegen hier? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا؟ |
| Bist du deswegen hier? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا؟ |
| Sind Sie deswegen so säuerlich? | Open Subtitles | ألهذا أنت منزعج؟ |
| - Sind Sie deswegen traurig? | Open Subtitles | ألهذا أنت حزين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 