"أليكساندر" - Translation from Arabic to German

• Alexander
• Alexandros
• Aleksandr
• Alexanders
• Alexandra

Drehbuch Alexander MISCHERIN, Andrej TARKOWSKI
كُتِبَ بواسطة: أليكساندر ميشارين و آندريا تاركوفسكى

Alexander war phantastisch als Fürst Myschkin.
كان أليكساندر مدهشا في دور الأمير ميشكين

Wenn Sie jemanden quälen müssen, dann Herrn Alexander!
إذا أردت تعذيب أحد ما فليكن السّيد أليكساندر

Wie ich Alexander verstanden habe, meinte er, es sei eigentümlich, dass ein Mensch,
حسب فهمي لكلمات أليكساندر إنّ من المميّزات الخاصة للإنسان

Alexandros, kommst du mit auf die Insel?
أليكساندر ، هل ستأتي؟ إننا ذاهبون للجزيرة أين؟

Wer hat dich so erschreckt, Alexander?
ما الّذي يخيفك إلى هذا الحدّ يا أليكساندر

Alexander wurde zu Staub.
أليكساندر تحول إلى رمـاد ، والرماد هو تراب

Vor 23 Stunden hat General Alexander Kodoroff zehn Atomsprengköpfe gestohlen.
منذ 23 ساعة مضت الجنرال أليكساندر كودروف سرق 10 رؤوس نووية

Hatte Alexander Fleming einen Nebenjob als Friseur.
هل عمل أليكساندر فليمينج عملاً إضافياً كمصفّف للشعر؟

Zusätzlich strahlte der Leichnam von Alexander eine hohe Dosis Radioaktivität aus.
أيضاً جثة " أليكساندر " بها مستوى عالي من الإشعاع

Alexander!
أليكساندر,يوجد شخص يريد أن يتحدث معك

Also, Alexander Ekdahl, lies, was du selbst geschrieben hast.
ولأن ,أليكساندر أيكداهل أقرأ الذى كتبته

Alexander Revelle brachte mich in dieses Haus als Zeuge dieses Mordes.
"أليكساندر ريفيل " أوقع بي في هذا المنزل لكي أشهد الجريمة

Holen Sie Nick Alexander in Bragg.
أعطني نيك أليكساندر في قاعدة براج

Sagen Sie nicht, dass ich es gesagt habe, Herr Alexander.
لا تقل أنّني أخبرتك,سيد أليكساندر

Komm Alexander! Du kannst nicht hierbleiben!
تعال أليكساندر لا يجدر بك البقاء هنا

Glaubst du, dass Alexander in der Erde solchergestalt aussah?
أتعتقــد أن الملك "أليكساندر" متعفـن كهـذا في قبره ؟

Wie, kann die Fantasie nicht den edlen Staub des großen Alexander nachspüren, bis sie ihn findet als Stopfen für ein Spundloch?
"ألا يمكن لخيالنـا أن يتبع رماد الملك "أليكساندر ويجــده مكوِّنـا سدادة برميل خمــر ؟

Ich bin nur eine Frau, die liebt, Alexandros...
أنا مجرد إمرأة عاشقة فقط أليكساندر

Vassilis, Alexandros...
فاسيلس أليكساندر...

Aleksandr mit einem Baby war das Entwaffnendste überhaupt.
أليكساندر) وهو يحمل طفل) كان اكثر الأمور راحه

Er kam aus Beth Alexanders Zimmer.
كنت خارجًا من غرفة بيث أليكساندر

Alexandra Leidner, geboren 1925, starb während der Entbindung 1954.
ولدت (أليكساندر لايدنر) عام 1925 وتوفيّت أثناء الولادة عام 1954،