| Drehbuch Alexander MISCHERIN, Andrej TARKOWSKI | Open Subtitles | كُتِبَ بواسطة: أليكساندر ميشارين و آندريا تاركوفسكى |
| Alexander war phantastisch als Fürst Myschkin. | Open Subtitles | كان أليكساندر مدهشا في دور الأمير ميشكين |
| Wenn Sie jemanden quälen müssen, dann Herrn Alexander! | Open Subtitles | إذا أردت تعذيب أحد ما فليكن السّيد أليكساندر |
| Wie ich Alexander verstanden habe, meinte er, es sei eigentümlich, dass ein Mensch, | Open Subtitles | حسب فهمي لكلمات أليكساندر إنّ من المميّزات الخاصة للإنسان |
| Alexandros, kommst du mit auf die Insel? | Open Subtitles | أليكساندر ، هل ستأتي؟ إننا ذاهبون للجزيرة أين؟ |
| Wer hat dich so erschreckt, Alexander? | Open Subtitles | ما الّذي يخيفك إلى هذا الحدّ يا أليكساندر |
| Alexander wurde zu Staub. | Open Subtitles | أليكساندر تحول إلى رمـاد ، والرماد هو تراب |
| Vor 23 Stunden hat General Alexander Kodoroff zehn Atomsprengköpfe gestohlen. | Open Subtitles | منذ 23 ساعة مضت الجنرال أليكساندر كودروف سرق 10 رؤوس نووية |
| Hatte Alexander Fleming einen Nebenjob als Friseur. | Open Subtitles | هل عمل أليكساندر فليمينج عملاً إضافياً كمصفّف للشعر؟ |
| Zusätzlich strahlte der Leichnam von Alexander eine hohe Dosis Radioaktivität aus. | Open Subtitles | أيضاً جثة " أليكساندر " بها مستوى عالي من الإشعاع |
| Alexander! | Open Subtitles | أليكساندر,يوجد شخص يريد أن يتحدث معك |
| Also, Alexander Ekdahl, lies, was du selbst geschrieben hast. | Open Subtitles | ولأن ,أليكساندر أيكداهل أقرأ الذى كتبته |
| Alexander Revelle brachte mich in dieses Haus als Zeuge dieses Mordes. | Open Subtitles | "أليكساندر ريفيل " أوقع بي في هذا المنزل لكي أشهد الجريمة |
| Holen Sie Nick Alexander in Bragg. | Open Subtitles | أعطني نيك أليكساندر في قاعدة براج |
| Sagen Sie nicht, dass ich es gesagt habe, Herr Alexander. | Open Subtitles | لا تقل أنّني أخبرتك,سيد أليكساندر |
| Komm Alexander! Du kannst nicht hierbleiben! | Open Subtitles | تعال أليكساندر لا يجدر بك البقاء هنا |
| Glaubst du, dass Alexander in der Erde solchergestalt aussah? | Open Subtitles | أتعتقــد أن الملك "أليكساندر" متعفـن كهـذا في قبره ؟ |
| Wie, kann die Fantasie nicht den edlen Staub des großen Alexander nachspüren, bis sie ihn findet als Stopfen für ein Spundloch? | Open Subtitles | "ألا يمكن لخيالنـا أن يتبع رماد الملك "أليكساندر ويجــده مكوِّنـا سدادة برميل خمــر ؟ |
| Ich bin nur eine Frau, die liebt, Alexandros... | Open Subtitles | أنا مجرد إمرأة عاشقة فقط أليكساندر |
| Vassilis, Alexandros... | Open Subtitles | فاسيلس أليكساندر... |
| Aleksandr mit einem Baby war das Entwaffnendste überhaupt. | Open Subtitles | أليكساندر) وهو يحمل طفل) كان اكثر الأمور راحه |
| Er kam aus Beth Alexanders Zimmer. | Open Subtitles | كنت خارجًا من غرفة بيث أليكساندر |
| Alexandra Leidner, geboren 1925, starb während der Entbindung 1954. | Open Subtitles | ولدت (أليكساندر لايدنر) عام 1925 وتوفيّت أثناء الولادة عام 1954، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 