"أمازحك" - Translation from Arabic to German

• verarsch dich
• ein Witz
• verarsche dich
• mache nur Spaß
• Scherz
• scherze
• dich nur

Ich verarsch dich gerade, Bulle. Wenn du das mit dem Helfen ernst meinst, ein paar von den Küchenschränken könnten neue Scharniere gebrauchen.
أنا أمازحك إذا كنت جادا بشأن تقديم المساعدة

Ich würd's nicht verlangen... Ich verarsch dich. Wir machen so was ständig.
إنني أمازحك فحسب إننا نقوم بمثل هذه الأمور دائماً

Ist nur ein Witz.
أنا أمازحك وحسب

Nein, ich verarsche dich nicht.
لا أنا لا أمازحك

Ich mache nur Spaß!
أنا أمازحك وحسب.

Dann fährst du gleich zur Hölle. - Nur ein Scherz.
سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة

Nein, ich scherze nur.
لا، انا أمازحك فقط، إنها مُزحة.

Ich ziehe dich nur auf. Dazu ist das College da.
إنني لا أمازحك نيك إن الجامعة من أجل هذا الشيء

Nein, ich verarsch dich nicht. Du fängst also Biber, hm?
أنا لا أمازحك إذن أمسكت قندساً ؟

Nee, ich verarsch' dich nur, Mann.
لا ، أنا أمازحك فحسب

Ich verarsch' dich nur.
أنا أمازحك فحسب

- Komm schon. Das war nur ein Witz.
هيّا، كنت أمازحك.

War nur ein Witz.
كنت أمازحك فحسب

Das war nur ein Witz.
لقد كنت أمازحك بهذا الصدد.

Ich verarsche dich nur, Carr.
أنا أمازحك فقط يا كار

- Nein, ich verarsche dich nicht.
كلّا، أنا لا أمازحك.

- Ganz ruhig, ich verarsche dich nur.
-اهدئي, أنا أمازحك فحسب .

Ich mache nur Spaß, Angeber.
إنّي أمازحك أيّها المتباهي.

- Ich mache nur Spaß. Das war ein Witz.
إني أمازحك, لقد كانت مزحة.

Das war ein Scherz.
أنا أمازحك فحسب , هيا , لـنذهب

Nur ein Scherz, da hast du's.
أمازحك فقط تفضلي

Ich scherze nur.
أنا أمازحك, نستطيع ان نتشاركها

Ich scherze natürlich nur. Großer Fan.
أمازحك, بالطبع, من أكبر محبيك

Ich nehme dich nur auf den Arm.
أنا أمازحك قليلاً، هذا كل ما في الأمر