"أمتناني" - Translation from Arabic to German

• dankbar
• Ich danke
• Dankbarkeit

Jedenfalls wollte ich euch nur wissen lassen, wie dankbar ich bin.
بأيّ حال، إنّي فقط أحاول أن أبلغكم جميعاً عن مدى أمتناني.

Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich Euch für Eure Hilfe bin.
لا أستطيع التعبير عن مدى أمتناني لك لمساعدتك

Wenn Sie das Gebäude evakuieren und das FBI benachrichtigen würden, wäre ich sehr dankbar.
لذا ان أمكنك فقط أخلاء المبنى و تنبيه مكتب التحقيقات الفيدرالية سأكون في غاية أمتناني

Ich danke dir dafür, dass die Pflichten erfüllt wurden... und nicht deiner eigenen niederen Verlangen zum Opfer fielen.
أمتناني لإتمامك واجبك وعدم سقوطك ضحية لرغباتك البدائية

Sieh, ähm, nachdem ich ihn bei seinem Dad abgesetzt habe, warum sollte ich dann nicht wieder kommen, um dir meine Dankbarkeit, für die Ohrringe, zu zeigen.
أنظر, بعدما أوصله إلى أبيه لمَ لا أعود و أظهر لك أمتناني لأجل هذا القرط؟

Zehn Millionen Rubel, wie versprochen, ich bin Ihnen sehr dankbar.
كما وعدت ، ال10 مليون روبل مع أمتناني

Du hast keine Ahnung, wie dankbar ich bin.
ليس لديكَ فكرة عن مدى أمتناني

Ich danke dir. Ich hatte Bedenken, dass du zu schnell stirbst.
أمتناني لقد أعتقدت أنك ستموت بسرعة

Ich danke Euch für Euren Mut.
أمتناني من أجل روحك

Ich weiß nicht, ob das meine Dankbarkeit für die Chance zeigt.
لست متأكد من أنها تعكس مقدار أمتناني لهذه الفرصة

Du meinst, ich zeige zu wenig Dankbarkeit?
هل وجدت أمتناني لك أقل؟