"أمراء" - Translation from Arabic to German

• Prinzen
• Lords
• Herren
• Warlords

Auf zum Stein der Weisen, der aus Narren Prinzen macht und umgekehrt:
والآن المادة الذى تجعل من الحمقى أمراء ومن الأمراء حمقى المال

Und ja, es gibt Prinzen und Präsidenten, die gerne dabei sein würden.
و , أجل , يوجد أمراء ورؤساء يريدون أن يكونوا هنا

• Zu verhindern, dass die Prinzen der Wall Street, die uns in die Krise geführt haben, von dem systemischen Risiko profitieren, das sie verursacht haben.
· منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.

Eure katholischen Untertanen flehen Euch an, einschließlich der katholischen Lords.
رعاياك الكاثوليكية تناشد إليك بما في ذلك أمراء الكاثوليكية

Ich versuche, mir vorzustellen, vor den Lords zu stehen und Begnadigungen für diese Leute vorzuschlagen.
أحاول التخيل الآن الوقوف أمام أمراء البحر واقتراح العفو لأولئك القراصنة

Elf Pfeifer pfeifen, zehn Herren springen, neun Damen tanzen, acht Mägde melken,
¢  أحد عشر بالمزامير الأنابيب عشرة أمراء و¢ القفز 

Gute Nacht, ihr Prinzen von Maine, ihr Könige von Neu-England.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

Sie sind nicht versiert im Umgang mit königlichen Prinzen, nicht wahr?
لم يسبق لك التعامل مع أمراء ملكيين، صحيح؟

Ich bin sicher, er wird in Kürze andere Prinzen zu Brüdern haben.
أنا واثق بان أمراء أخرين سيلحقون به قريبا

Wenn du sie nicht magst, musst du sie nur zu öffentlichen Anlässen treffen und wenn die Zeit gekommen ist, kleine Prinzen und Prinzessinen machen.
إن كنت لا تحبها ستقابلها فقط في المناسبات الرسمية و عندما يحين الوقت لصنع أمراء و أميرات صغار

Nun, dieses Mal triffst du dort besser keine Prinzen.
حسنا , لكن ينبغي الا تقابلي أي أمراء هذه المرة

Meist wachsen Könige als Prinzen auf und werden ihr ganzes Leben auf den Thron vorbereitet.
معظم الملوك يكبرون كـ أمراء. يقضون طوال حياتهم للإستعداد من أجل التتويج.

Die Herren des Geldes - die dunklen Lords von heute?
أمراء الظلام في عالم التمويل اليوم

Ich sage es unverblümt... wenn ich sieben Bauern hätte, könnte ich aus ihnen sieben Lords machen... aber wenn ich sieben Lords hätte, könnte ich nicht einen Holbein machen.
أقول هذا بصراحة. لو كان لدي سبعة من الفلاحين ، يمكنني أن أجعل منهم سبعة أمراء. ولكن مع سبعة أمراء ، لا يمكنني ان اجعلهم هولباين واحد.

Und wenn sich Spione in unsere Lager stehlen, vermelden sie wachsenden Unmut unter den Lords des Südens.
وإن كنت متأكد بان تمكن نفس الجواسيس منالتسللبينمُخيامتنا... فسيبلغون بزيادة فى إستياء أمراء الجنوب.

Indem wir deinen Plan den Sea Lords direkt vortragen.
بعرض خطتنا مباشرة إلى أمراء البحر

Meine Damen und Herren, Kriegsherren, Scheiche und Hunnen.
أمراء الحرب و الشيوخ

Es gab einen CIA-Einsatz, der Geld an Warlords und
كانت هناك عملية للإستخبارات المركزية تهدف إلى نقل المال إلى أمراء حرب